"شاهدناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördük
• izlediğimiz
• gördüğümüz

Geçen hafta, bu filizlerin üç günde bir metre boy attığını gördük, burada 3 yıl içinde sürdürülebilir kerestelik ağaçlardan bahsediyoruz.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Bu adam ve ben onu gördük ve kendimiz duyduk.
أنا و هذا الرجل شاهدناها و سمعناها بأنفسنا للتو

Ormanda yine gördük onu. Yaşlı kadını.
شاهدناها بالغابة مرة اخرى المرأة العجوز

O akşam izlediğimiz televizyon programı hakkında konuştuk.
وتحدثنا عن بعض البرامج التلفزيونية التي شاهدناها تلك الامسية

Bu akşam izlediğimiz kargaşadan daha iyi bir oyun olduğu kesin.
مسرحية أفضل من تلك التي شاهدناها هذة الليلة

Geçtiğimiz bu yıllar süresince gördüğümüz bir diğer gerçek ise, devlet içinde yaşanan bu çatışmaların sadece birkaçı askeri olarak çözülebilir.
وحقيقة اخرى شاهدناها خلال تلك السنين السنين الاخيرة ان القليل من تلك الصراعات بين الدول وداخل الدول يمكن حلها عسكريا

Tutsaklık ve saldırıyı gördük.
الحبس والإعتداء مظاهر شاهدناها من قبل

- Hepimiz gördük.
نحن جميعاْ شاهدناها

Tabi ki de gördük.
بالطبع شاهدناها

Hepimiz gördük.
لقد شاهدناها جميعا

Hepimiz gördük.
لقد شاهدناها جميعا.

Duke, onu gördük.
دوك، شاهدناها

O zaman, onu izlediğimiz milyonlarca filmden birinde görmüş olmalıyız?
حسناً, لابد أننا شاهدناه في أحد الأفلام المليون التي شاهدناها معاً؟

Biraz önce izlediğimiz maçı tekrar baştan mı izlemek istiyorsun?
تريد أن نشاهد المباراة التي شاهدناها للتو ، من البداية مجددا ؟

Çünkü bizim izlediğimiz... maçta, unvanı kazanan boksör Kasırga Rubin Carter'dı.
لأن المباراة التي شاهدناها يجب أن يفوز بها "العاصفة"

İzlediğimiz filmlerin çoğundan,
آآه, أن أكثر الأفلام التي شاهدناها سويا

Az önce izlediğimiz oyundan?
المسرحية التي شاهدناها تواً؟

Bayanlar ve baylar, şimdiye kadar gördüğümüz halk sağlığını ilgilendiren endişe verici uluslararası alarmdı.
سيداتي و سادتي، كانت هذه من أكثر الحالات المقلقة و الطارئة في الصحة العامة كنا قد شاهدناها أبدا.