"شاهدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördü
• gördüğü
• gören
• görmüş
• izlemiş
• seyret
• izledi
• görmüştür

Bu adam, yani Danny, barın sonunda oturuyordu ve kızın geldiğini gördü.
جلست بالقرب من الطاولة ,خلفنا ,تتكلم مع صديقتها هذا الشاب داني كان يجلس في نهاية البار,و شاهدها تدخل الى الداخل

Artık uzaylıların varlığını reddetmiyor. Herkes onları gördü.
لا يمكن إنكار وجود المخلوقات الفضائية الآن، فقد شاهدها الجميع

Daha önce herkesin gördüğü şeyleri görmek, ama sadece görmekle kalmayıp bunlar hakkında daha önce kimsenin düşünmediği şekilde düşünmekle ilgili.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.

Bilmiyorlar. Dewey yıllardır gördüğü en korkunç cinayet olduğunu söyledi.
أنهم لا يعلمون أنا أعنى ديوى كان يقول أن هذا أسوأ جريمة شاهدها منذ سنوات

Tuscon Polis Departmanı ile burada, onu gören olup olmadığını kontrol edeceğiz.
اذا كان هناك شخص ربما شاهدها فى غرفة الانتظار انا اخبرتهم ايضا

Kapıcın ertesi sabah onu telefonla görüştükten sonra taksiye binerken görmüş.
البواب قال بأنه شاهدها في الصباح التي كانت تتصل وذهبت بالتاكسي

Evinin olduğu sokakta yürüyüşünü izlemiş, ışıkları söndürmüş, dükkânı kapayıp evine gitmiş.
شاهدها وهي تمشي في الشارع نحو بيتها، أطفأ الأضواء وأغلق المحلّ وذهب إلى بيته.

Yok et, düşman gördü. Başka bir plan lazım.
تباً , لقد شاهدها العدو أتحتاج الى واحدة أخرى

Herkes gördü dostum. Caka satma. Sadece bir oyun bu.
الجميع شاهدها يا رجل لا تلعب معي , انها لعبة فقط

Belki Bay Houdini onu gördü.
ممكن أن يكون السيد هوديني شاهدها

Doktor bunun şimdiye dek gördüğü en kötü vaka olduğunu söyledi.
الطبيب يقول انها اسوأ حاله شاهدها بحياته

Ya Travis Ackerman'ın bebek parçalarıyla gördüğü kızsa?
حتى ما إذا كانت الفتاة الذى شاهدها ترافيس أكرمان تترك أجزاء الدمية؟

Bugün Londra'nın dört bir yanında, insanoğlunun gördüğü en gelişmiş gözetleme kameraları ordusu bulunuyor.
لندن الآن تعج بكمرات المراقبة الحديثة التي لم يسبق للانسان أن شاهدها

36 saattir onu gören olmamış. Bu endişelenmemize neden oluyor tabii.
لا أحد شاهدها منذ 36 ساعة لذا هذا داعي للقلق بالتأكيد

- Düşes'i giderken gören hizmetkâr var mı?
هل شاهدها أياً من الخدم وهي تغادر؟ كلهم كانوا نائمين.

- Bu seni onu en son gören kişi yapar.
ذلكَ يجعلك آخر شخص شاهدها وهي على قيد الحياة

Balık. Kalkan balığı. Neyse, bir gün balık pazarında balık ayıklarken görmüş.
نوع من أنواع السمك , لقد شاهدها بينما كانت يقوم بوزن السمك في السوق

"Babası görmüş olabilir, kuşkulu olmadan."
ان اباها ربما قد شاهدها دون ان يكون مرتاباً

Dün Anahita'nın hayranlarından biri mutlaka onu o beyaz limuzine binerken görmüş olmalı.
في وقت ما ليلة أمس أحد عشاقها " شاهدها في سيارة " الليموزين

- Bir ay kadar önce konmuş. - Yarım milyon kişi izlemiş.
وضعت منذ شهر و يوجد حاليا نصف مليون شخص شاهدها

Sansa'nın küçük bir kız olduğu zamanları bilirsin şimdi kadın oluşunu seyret.
كنت تعرف (سانسا) منذ كانت فتاة والآن شاهدها وهي تغدو امرأة

Bir milyon insan canlı izledi. 6 milyon da internetten.
شاهدها مليون شخص على الهواء, و ستة ملايين بالإضافة, على شبكة الإنترنت

Başkası görmüştür belki.
حسنا ربما شخص أخر شاهدها