"شاهد عيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görgü tanığı
• tanık
• görgü tanığımız
• şahit
• görgü tanığım
• görgü şahidi
• görgü tanığının
• görgü tanıklarının
• Tanıklar
• görgü tanığıdır
• şahitlik

NasıI? görgü tanığı Elliot Stanton ile Ben Hatfield'in tartışığını söylüyor.
شاهد عيان رأى إليوت ستانتون مستمرة في ذلك مع بن هاتفيلد.

O iki cinayetin görgü tanığı ve ne gördüğünü bilmek istiyorum.
وهو شاهد عيان لجريمة قتل مزدوجة وأريد أن أعرف ما رآه.

Bir görgü tanığı, adamın öldürülmeden önce canı için yalvardığını belirtti.
شاهد عيان يزعم أنّ شخص ما توسّل لينقذه. قبل أن يُقتل.

Ölümünden sonraki yüzyıllarda Anna'nın Aleksiad'ı tekrar tekrar basıldı ve hala Aleksios'un saltanatına şahitlik eden paha biçilemez bir tanık.
في القرون بعد وفاتها، تم نسخ اليكسياد آنا مرات ومرات، وظل لا يقدر بثمن رواية شاهد عيان من عهد اليكسيوس اليوم.

Olay yerinde seni hatırlayan bir görgü tanığımız da var.
نحنُ لدينا أيضاً شاهد عيان أمكنه رؤيتكِ في مسرح الجريمه

Bu polisler bir şahit gerektiğini yoksa Corvis'in bundan sıyrılacağını söylediler.
هؤلاء الشرطة قالوا إنهم بحاجة إلى شاهد عيان وإلا كورفس سينجو.

Bir görgü tanığı seni barınağın önünde bir tomar parayla görmüş.
رآك شاهد عيان خارج الملجأ و أنت تظهر مجموعة من النقود

Bir polis komiserinin, ve adamlarının yaptığını söyleyen bir görgü tanığı var.
شاهد عيان رأى كابتن شرطة أمن وبعض رجاله يحطمون المكان

En az 50 görgü tanığı vardı.
لابد أنه كان هناك ما يقرب من 50 شاهد عيان

görgü tanığı olmadan kimse Nash karşısında bir şey yapamaz.
لن يدعمنا احد ضد ناش دون شاهد عيان تحدثت مع نيمزيكي هذا الصباح

Yeni bir görgü tanığı Chavez Ravine! den bildiriyor.
شاهد عيان جديد يقول من موقع المراقبة في شافيز رافين

O görgü tanığının dışarıda bir yerlerde olduğunu biliyoruz. Adli tıbbın sunduğu delil, yarım bırakılmış o kesik, bir görgü tanığı olduğunu kanıtlıyor Birileri bir şeyler görmüş.
نعلم أنّه أو أنّها موجودة، الدليل الشرعيّ البتر الذي قوطع يدلّ على وجود شاهد عيان

Bakın, sadece bir tek tanık olayı gördüğünü iddia etti.
انظر، لقد كان هناك شاهد عيان واحد للجريمة.

Çok güvenilir bir tanık gece yarısı sularında 72. Cadde'ye doğru koşarken görmüş sizi.
لقد رآك شاهد عيان موثوق به للغاية تركض نحو الشارع الـ 72 بمنتصف الليل تقريباً.

Sen sadece bir tanıksın, çok da iyi bir tanık değilsin.
أنت فقط شاهد عيان هنا و لست بشاهد جيد جدا

İki tane görgü tanığımız var. Bazı fiziksel kanıtlarımız
عندنا شاهد عيان اثنين وبعض الادلة الطبيعية

Her şeyden önce, itiraf var, parmak izi var, görgü tanığımız var.
بادي الأمر، لدينا اعتراف ولدينا بصمات، وحساب شاهد عيان

Parmak izleri bulduk, aynı ebatta kabloyu kamyonetinin arkasında bulduk, seni yalancı çıkaran bir görgü tanığımız var.
لدينا بصمات وجدنا نفس قياس الأسلاك في خلفية شاحنتك ولدينا شاهد عيان يُكذبك

Uzaylıların birilerini kaçırmasına şahit olduğunu iddia ediyor.
إدّعاء هو كان شاهد عيان إلى هذا الإختطاف الأجنبي.

Kat 7 ve 8'de, 7. ve 8. katta bir patlama olduğunu söyleyen bir görgü tanığım var.
لدى شاهد عيان الذى قال أنه كان هناك أنفجار فى الدور السابع و الثامن .. السابع والثامن

Bir mağdur ya da görgü şahidi olası faili teşhis ederken kolluk kuvvetlerinin sağladığı görüntülerden yararlanıyor.
ضحيه أو شاهد عيان يحدد جاني مشتبه به من خلال إنفاذ القانون باستخدام الصور.

Eşkali, kırmızı kapüşonlu "sweatshirt" giyen şüpheliyi sekizinci kattaki yangın alarmını çalıştırırken gören bir görgü tanığının ifadesine dayanarak belirledik.
الرسم التقريبي بناء لأقوال شاهد عيان رأى المشتبه به يلبس ملابس رياضية حمراء ويطلق جهاز إنذار الحريق في الطابق الثامن.

Sadece görgü tanığının ifadesine dayanılarak suçlu bulundu. Yıllarca yapılan araştırmalara göre, görgü tanıklarının ifadeleri sanıldığı kadar güvenilir değil.
فقد تمت إدانته استناداً إلى شهادة شاهد عيان فحسب، وأظهرت عقود من البحث أن شهادة شاهد العيان غير واقعية كما كنا نعتقد سابقاً.

Onun vurulmadan önce ellerini havaya kaldırdığını söyleyen Tanıklar var.
عندما جاء من الركن لدينا شاهد عيان يزعم رؤيته المشتبه رافع يديه

Küçük hanım görgü tanığıdır.
الأنسة , شاهد عيان