عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاودر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Chowder
| Chowder İtalya'da dağı buldu ama yolunu bulamadı. | Open Subtitles | وجدت( شاودر)بالجبل في إيطاليا، ولكنه ليس نور |
| Chowder sana etrafı gösterir. | Open Subtitles | شاودر) ، سيريك الارجاء) |
| Chowder'ı kaybetmemizi düşünüyordum. | Open Subtitles | (أفكر بشأن ، فقدان (شاودر |
| - Chowder'a millet! | Open Subtitles | ! إليكم( شاودر)،يارجال ! |
| - Chowder'a! | Open Subtitles | (شاودر) |