عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شاويش" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çavuş
| İndir beni Çavuş. - Ne cüretle bana Çavuş diyebiliyorsun? | Open Subtitles | أنزلنى يا شاويش هل تجرؤ بمناداتى بشاويش ؟ |
| Ayakkabımı giydir Çavuş. O Çavuş değil. | Open Subtitles | يا شاويش ألبسنى الحذاء جيدا هو ليس شاويشك |
| Ordu işi olduğunu söyleyen Çavuş bir arkadaşım var. | Open Subtitles | لدى صديق شاويش يقول انها تابعه للجيش. |