| Bu adam, Shiring Kontu Bartholomew'un Gloucester'lı Richard ve Prenses Maud'la bir olup, Kral'a karşı isyan hazırlığında olduğunu itiraf etti. | Open Subtitles | (هذا الرجل إعترف بأن (بارثالميو إيرل) من (شايرنغ (يتأمر مع (ريتشارد جلوستر) و الأميرة (مود لرفع السلاح ضد الملك |
| Shiring Kalesi'ne saldıracağız, oradaki adamları doğrayacağız ve kadınlara gerçek asker kimmiş göstereceğiz! | Open Subtitles | سوف ننهب قلعة (شايرنغ) ، و نذبح الرجال و نري النساء ما بإستطاعتهم الجنود الحقيقيّن عمله |
| - Kral'a giderken, Shiring Kalesi'nde kendisini görmemi istiyor. | Open Subtitles | (يريدنيأنأقابلهفيقلعة (شايرنغ.. في طريقي لرؤية الملك |
| Waleran, Kingsbridge Baş Rahibiyle neden Shiring Kalesi'nde buluştu? | Open Subtitles | لماذا (ولورين) قابل رئيس (كينغ بريدج) في قلعة (شايرنغ) ؟ |
| Shiring'i ve toprakları Kingsbridge Piskoposluğu'na verin biz de size yeni bir kilise verelim. | Open Subtitles | أعطي (شايرنغ) و جميع أراضيه إلى أسقفيّة (كينغ بريدج) و نحن سوف نعطيك كنيسة جديدة |
| Ne yazık ki Shiring'i, siz gelmeden hemen önce Percy Hamleigh'e verdim. | Open Subtitles | لكن لسوء الحظ أعطيت (شايرنغ) لـ (بيرسي هيملي) قبل ساعة مضت |
| O zaman neden Kral'a Shiring'in manastıra değil de, piskoposluğa verilmesini söyledi? | Open Subtitles | إذاًلماذاأنتلمتخبر الملك.. بأن يعطي (شايرنغ) للأسقف بدلاً عن الديّر ؟ |
| Çizimin tamamlanması için Shiring ormanına ve taş ocağına ihtiyacı var. | Open Subtitles | (إنهيحتاجغابات(شايرنغ.. و المحجر ، من أجل إنجاز هذا التصميم |
| - Kral'dan Shiring'i, katedral inşası için istemişken, kendisine yeni bir kale istediğini ileri sürüp itiraz edebilir mi sizce? | Open Subtitles | لقد قال للمك أنه يريد (شايرنغ) لتمويل الكاثدرائية كيفسيعارضعلىالحدائق.. |
| İsa ve onun tüm azizleri adına yemin ederim ki Richard'ı, senin bir zamanlar hükmettiğin Shiring topraklarına Kont yapmadan rahat yüzü görmeyeceğim. | Open Subtitles | أقسمبالسيدالمسيحوقديّسيّة.. أقسم بأني لن أرتاح حتى أرى (ريتشارد) ، (إيرل) لـ (شايرنغ) و مولى الأرض التي حكمت سابقاً |
| - Babamız Sir Gerald. Shiring Kontu. | Open Subtitles | "والدنا السير "جيرالد "حاكم "شايرنغ |
| Kırmızı olansa Shiring yolundaki Penzance malı. | Open Subtitles | "الأحمر من "بينزانس "احدى بلدات "شايرنغ |
| Ama burada, Shiring Kalesi'nde durum farklı olabilir. | Open Subtitles | (عدا ، ربما هنا في قلعة (شايرنغ |
| Sadık vatandaşım Percy Hamleigh'e Shiring Kontluğu'nu veriyorum. | Open Subtitles | (بيرسي هيملي) هو (إيرال) لـ (شايرنغ) |
| Sir Gerald'ın evi Shiring Kontu. Kendisi burada mı? | Open Subtitles | "حاكم "شايرنغ هل هو هنا ؟ |
| - Ben Shiring Kontu'yum. | Open Subtitles | "انا حاكم "شايرنغ |
| Shiring Kontu artık benim. | Open Subtitles | انا حاكم "شايرنغ" الأن |
| Shiring Kalesi'ne saldıracağız. | Open Subtitles | نحن سوف ننهب قلعة (شايرنغ) |
| Shiring Kalesi'ne hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بك في قلعة (شايرنغ) |
| Shiring Kalesi | Open Subtitles | "قلعة "شايرنغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 