| Julia Child'a benziyorsun, ahbap. | Open Subtitles | أنت تشبه جوليا شايلد. |
| Julia Child veya Mario Batali gibi gerçek bir aşçı değilim ki. | Open Subtitles | أنا لستُ بطبّاخةٍ حقيقية مِثل (جوليا شايلد) أو (ماريو بيتالي). |
| Julia Child'ın doğuştan aşçı olduğunu mu sanıyorsun? | Open Subtitles | (جوليا شايلد) لم تكن (جوليا شايلد) دائماً. |
| Julia Child, Fransız Mutfak Sanatının Erbabı adlı kitabın ortak yazarı. | Open Subtitles | (جوليا شايلد) مؤلفة كتاب "اتقان فن الطبخ الفرنسي" |
| Pekâlâ, Julia Child'ın yemek kitabının izinden giderek yemek pişirecek ve bununla ilgili bir blog açacağım. | Open Subtitles | إذا سأطبخ بطريقتي اتباعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد). وأكتب مدونةً تتحدّث عن هذا. |
| Julia Le Cordon Bleu'da kursa başladıktan hemen sonra 1949'da Paul Child'ın ikiz kardeşi Charlie'ye yazdığı mektuptan. | Open Subtitles | إنه مِن رسالة كتبها (بول شايلد) إلى شقيقه (شارلي) عام 1949 عندما كانت (جوليا) قد بدأت للتو في تعلّم الطبخ. |
| Tanışmalısınız. Julia Child, Simone Beck. | Open Subtitles | يجب عليكما ذلك, (جوليا شايلد), (سيمون بك). |
| Ki Julia Child'ın anlatımına göre bunu yapmak oldukça kolay. | Open Subtitles | والذي, وفقاً لـ(جوليا شايلد), يُفترض أن هذه الطريقة سهلة |
| Artık, Julia Child'ın etkisinde de değil, tıpkı onun gibi oldun. | Open Subtitles | في هذه اللحظة, أنتِ لستِ تحت تأثير (جوليا شايلد). |
| Bana yemek yapmayı öğretti ve birlikte Julia Child izlerdik. | Open Subtitles | علمتني الطبخ وشاهدنا (جوليا شايلد) مع بعض |
| Bu günün birinde modern, daha sarışın, daha çekici bir Julia Child olma yolundaki bir atlama taşı. | Open Subtitles | عليك ان تبذلي جهداً مضاعف ليوم واحد لكي تكوني متحضرة وشقراء و(جوليا شايلد) غير المثيرة |
| Eğer yemek pişirmeyi gerçekten öğrenmek isteseydim Julia Child'ın yemek kitabının izinden giderdim. | Open Subtitles | إذا ما كنتُ راغبةً حقاً بتعلّم الطهي... يمكنني أن أكتفي بالطبخ بطريقتي اتبّاعاً لكتاب طبخ (جوليا شايلد). |
| Julia Child, pek maharetlisin. | Open Subtitles | (جوليا شايلد), أنتِ بارعةٌ للغاية. |
| Julia Child'ın ilk yemek kitabı. | Open Subtitles | "أول كتاب طبخ ل "جوليا شايلد |
| Bendeniz Julia Child. | Open Subtitles | أنا (جوليا شايلد). |
| Bendeniz, Julia Child. | Open Subtitles | أنا (جوليا شايلد). |
| 1961'deki ilk baskının yazarlığını, Simone Beck, Louisette Bertholle ve elbette Amerika'ya yemeği ve yemek pişirmeyi öğreten kadın, Julia Child yaptı. | Open Subtitles | الطبعة الأولى, عام 1961 للمؤلفين: "سيمن بيك", "لويست برثول". و... بالطبع (جوليا شايلد), المرأة التي علّمت "أميركا" كيفية الطبخ والأكل. |
| - Julia Child: "Gavur... " mı demiş? | Open Subtitles | -جوليا شايلد) قالت "حار كالـ) "... |
| Julia Child'a bayılırım. | Open Subtitles | انا احب (جوليا شايلد) |
| Evet, Julia Child benim ilham kaynağımdı. | Open Subtitles | (جوليا شايلد) كانت ملهمتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 