"شبابها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gençliğini
• gençliğinde
• gençliğinin
• Gençliği
• gençken
• gençliğine
• Genç

Bana bütün gençliğini anlatmıştı. Bir sürü eski dalgası vardı.
لقد حكت لي عن شبابها بالكامل, كان لديها الكثير من علاقات الحب

Sadece gençliğini yitirmeyi kabullenememiş.
إنما لم تقدر على مواجهة فقدان شبابها

Benim halam gençliğinde, güçlü günlerinde asla birgün kurban olacağına inanmazdı.
... عمتي في أيام شبابها وقوّتها لم تسقط أبدًا ضحيةً للخرافة

Hiç bir şey. Bir hücrede hapsedilip gençliğinin geri kalanını geçirecek olan o.
لا شىء , إنها تُريد أن تقضى ما تبقى من شبابها . فى زنزانة مُحكمة

Kızın Gençliği ve güzelliği yüzünden seçildiğini de unutma.
يجب عليك أن تتذكر، إنهم أختاروا ذلك بسبب شبابها و جمالها.

Onu gençken tanıyan insanlar onu çabuk, akıllı ve neşe dolu olduğunu söylediler.
الناس الذين عرفوها في شبابها قالوا أنها كانت حيوية و مشرقة ومفعمة بالمرح

Demek istediğim, aynı Catherine Deneuve'un gençliğine benziyorsunuz.
أعني، أنتِ تشبهين تماماً الممثلة (كاثرين دينف) في شبابها

Genç yaşında gurur duyacağı ilk şey olmuştu bu.
و هذه المرة الأولى في ريعان شبابها حيث تمسكت بكبريائها.

Bir tıp adamı, kraliçeye aşık onun gençliğini geri vermeyle bozmuş, kolay yolu arıyor.
رجل طب يعشق الملكة ... َ يندفع لإسترجاع شبابها باحثاً عن طريقه سهله

Belli ki, bakirin kullanılmamış cinsel potansiyel kaynağına yakın ısırıyorlar Böylece dişi vampir gençliğini ve güzelliğini tazeleyebiliyor.
...يبدو أنهم يهاجمون المكان القريب في حالة الشخص البتول، من مصدر القوة الجنسية غير المستعملة فهو ما تحتاجه مصاصة الدماء الأنثى لإستعادة شبابها وجمالها

- gençliğini mi kıskanıyorsun?
هل تحسديها على شبابها ؟

Annemin yapısında evhamlılık vardır, hatta gençliğinde aktrislik hayali kurduğu bile olmuş.
أمي مصابة بالعصبي و خلال شبابها طمحت أن تكون ممثلة

Bence gençliğinde çok hayat dolu ve muhteşem bir insandı.
أعتقد بأنها محبوبة و كانت محبوبة في شبابها

Onun gençliğinde, o, dünyada en fazla fotoğrafı çekilen.... yüzlerden birine sahipti.
في شبابها كانت من أجمل الوجوه التي تم تصويرها في العالم

Çocukken bana kendi gençliğinin hikâyelerini anlatırdı.
لمّا كنت طفلة، كانت تقصّ عليّ روايات شبابها

"Ama gençliğinin baharında, kafasında şehit tacı olan...
ولكن فتاه نحيلة فى بداية شبابها

O şimdi gençliğinin baharında.
هى فى قمة شبابها

Gençliği ve güzelliği, duruşu ve çekiciliği herkesi büyülemişti.
... شبابها وجمالها ، إتزانها وسحر أخلاقها أسرهم جميعاً

Ölüm döşeğinde Gençliği hakkında hayal kuruyor.
وهي على فراش الموت، تتخيل أيام شبابها

Evet, gençken gittiği bir yer vardı. Orada kendini güvendi hissederdi.
نعم، مكان كانت تزوره في شبابها وستشعر بالأمان هناك

Onun gençliğine içerliyorum.
انا مستاءة من شبابها

Gördüğünüz üzere, güneşin hediyesini paylaşmak yerine Gothel Anne denilen bu kadın, yıllarca Genç kalabilmek için o şifalı gücü kendine saklamış.
انك تشاهد عدم تقاسم هية الشمس هذه المرأة ، الأم كوثل، لديها قوة الشفاء وتستخدمها للحفاظ على شبابها لمئات السنين