"شبابًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• genç

İlk bir buçuk yılda 14 kere polisin, genç adamları yakaladıktan sonra yumruklamasını, tekmelemesini, boğazlamasını veya dövmesini izledim.
40 مرة في هذه السنة والنصف الأولى، رأيت الشرطة تلكم وتخنق وتركل وتدوس وتضرب شبابًا بعد أن قاموا بالإمساك بهم.

Artık çok genç sayılmayız ama birlikte iyiyiz.
نحن لسنا شبابًا ، لكن لازلنا نتدبر أمورنا

Gerçek şu ki daha genç bir kadınla asla yarışamazsın.
الحقيقة أنكِ لا تستطيعين المنافسة مع امرأة أكثر شبابًا

- Parti seti. Şu hallerine bak. Hepsi de genç olmayı diliyor.
معدات حفلة انظر لهم مسنين يتمنون لو زالوا شبابًا ها هي فتاة الميلاد أود مضاجعتها ارمي أحدهم

Bizim daha genç birisi için bir şeyden vazgeçtiğimizde, ya da yaşlanmayı önleyici ürünlere bel bağladığımızda, veya vücudumuz sırf değiştiği için artık bizi ele verdiğini hissettiğimizde aslında inkar ediyoruz.
إنه الإنكار عندما نحاول أن نبدو أكثر شبابًا. أو عندما نصدق منتجات مقاومة الشيخوخة. أو عندما نشعر وكأنّ أجسادنا تخذلنا. ببساطة لأنها في طور التغيّر.

Milyonlarca insanın verilerini toplama zahmetine girmediğimizden, dünyanın diğer yarısı bu listede yok bile. Çünkü onlar artık genç değiller.
نصف دول العالم لم يتم ذكرها في تلك القائمة لأننا لا نزعج أنفسنا بجمع البيانات على الملايين من الناس لأنهم لم يعودوا شبابًا.

Evet ama sonsuza kadar genç kalmakla ilgili bir şey yazmıyor.
أجل، ولكنهم لا يظلون شبابًا إلى الأبد.

genç adamları anıya dönüştürüyoruz.
إنّنا نحوّل شبابًا إلى ذكريات.

Bizleri genç tutan da bu.
هذا يجعلنا شبابًا.

genç erkeklerdik.
كنا شبابًا يافعين

genç kalıyorlar.
لقد ظلوا شبابًا

genç, zayıf... Jimmy nerede?
...شبابًا و رشاقة أين (جيمي) ؟