"شباب لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar
• - Çocuklar

çocuklar, çocuklar kavga etmeyin. Resmi ben çekerim.
شباب, شباب, لا تتعاركوا سآخذ أنا الصورة.

Haydi, çocuklar, bu güzel günün bir dakikasının bile kaçıp gitmesine izin vermeyelim.
هيا يا شباب لا نريد ان نضيع دقيقة من هذا اليوم الجميل

Size söyledim çocuklar. İyi bir adamı aşağı çekemezsiniz!
لقد أخبرتكم يا شباب لا يستطيعون إيقاف الرجل الجيد

- çocuklar bu toplantının bizim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
يا شباب لا أستطيع أن أعبر لكم عن أهمية هذا الحفل

- çocuklar,bu sorumluluğu üzerime aldırmayın lütfen.
لسـت مؤهلا للتدرب - يا شباب لا تجعلوني اضطر لارسالكما لمكتب المدير -

Tamam çocuklar paniklemeyin daha çok zamanımız var.
حسناً، يا شباب لا تذعروا لأننا نملك الكثير من الوقت

Cidden, çocuklar, bebeğim hakkında kötü konuşmayın.
شباب , لا تتكلموا بشكل ساخر عن طفلي لم يقصدوا قول هذا

Suratınıza bir şey bulaşmış, çocuklar. Bilmiyorum.
لديكم شيء على وجيهكم هنا يا شباب, لا أدري

çocuklar, konilerin orada hâlâ arabalar var.
حسناً يا شباب لا يزال لدينا سيارات داخل منطقة المخاريط

Tamam, çocuklar, bundan sonra heykel esprisi yapmıyoruz.
حسنا يا شباب لا مزيد من النكات حول تمثال ليكروس

çocuklar fazla şey bilmem ama kendi aklımı bilirim.
حسنا، شباب لا أعلم الكثير لكنني أعرف عقلي

çocuklar, artık son dakikada kasmamız gerekmiyor.
يا شباب لا يجب علينا التعجل بالدراسة في آخر لحظة

Hayır çocuklar, artık çılgın partiler yok.
لا يا شباب .. لا أريد حفلات صاخبة بعد الآن

Siz çocuklar... zengin babalarınızdan mı geçiniyorsunuz?
إذا أنم يا شباب لا تفعلون شيء سوي إفساد ممتلكات والدكم ؟

Hey, çocuklar, duydunuz mu bilmiyorum ama sağı olmuşum.
هاي, شباب لا أعلم أن كنتم سمعتو بهاذ. لكني أصبحت أصم.

çocuklar, bu yapının konuşacak kadar dayanıklı olduğundan emin değilim.
يا شباب لا أظن أن هذا وقت مناسب لكم

- çocuklar, telefonum çekmiyor.
يا شباب لا أملك أي خدمة اتصال هاتفي

- çocuklar! - Sen merak etme.
يا شباب لا تقلقوا عليّ