"شبحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalet
• hayaletin
• hayaleti
• hayalete
• hayaletti
• hayalettir
• Gölge
• Hortlak
• hayaletse
• hayaletsin
• hayaletini
• hayaletim

O patlama, ona hayalet görüp görmediğini sorana kadar gelmedi.
إنفجاره هذا لم يظهر حتى سألته إن رأى شبحاً بحياته.

Klişenin durumuna hafif kaçması için üzgünüm ama hayalet görmüş gibisin.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

- Ben hayaletler her yerde gidebiliriz düşündüm. - Bir hayalet değildir.
. ظننت أن الأشباح يذهبون لأي مكان يريدونه . أنت لست شبحاً

Kızı, 25 yıl sonra karşısına çıkınca hayalet görmüş gibi korktu.
ولذلك ترتعب وكأنّها صادفت شبحاً حين تظهر الفتاة بعد ربع قرن

Bu bir hayalet. Gölge adam diyorum ama oda hayalet gibi bir şey.
لقد كان هذا شبحاً أنا أطلق عليه رجل الظلال , و لكنه شبح

Senin yaşındayken hayalet görsem korkudan altıma kaçırırdım.
لو رأيت شبحاً وأنا في سنك لمت من كثرة الخوف.

Bu sporu bıraktığımda hayalet olmayacağım.
عندما أنتهي من هذه اللعبة وعندما تنتهي هذه اللعبة مني.. لا أريد أن أكون شبحاً على الحائط..

Bu sporu bıraktığımda hayalet olmayacağım.
لا أريد أن أكون شبحاً على الحائط.. أريد أن أكون أكثر من ذلك

Anlattıklarından daha kötü bir şey anlatmaktan nefret ediyorum ama hayalet olduğunu bilmeyen bir hayaletle uğraşıyorum.
حسناً، أكره أن تكون مشكلتي أقوى منكِ، ولكنني أواجه شبحاً لا يعرف بأنه شبح حتى الآن

Zavallı kız. Hiç kimsesi ve hiçbir şeyi yok. hayalet gibi.
مسكينة، ليس لديها أحد ولا شيئ وتنتظر شبحاً

İçinde hayalet var mı, bana haber ver.
يجب أن تقوم باخباري اذا وجدت شبحاً فيه أجل , لقد سمعتك

Hiçbir yere ait olmadığını hissetmek istiyorsan kahrolası bir hayalet olmayı dene.
تريد أن تشعر أنك كذلك ؟ حاول أن تكون شبحاً قليلاً

İlk kimin bir hayalet öldüreceğine dair bahse varmısın?
ربما على الأرجح راهنتم على مَن سيقتل شبحاً أولاً

Ona hayalet gördüğünü düşündürtebiliriz.
. تستطيعون أن تجعلوه يعتقد أنه يرى شبحاً

Çok yaşIı oldukları ve beni hayalet sandıkları için fazla kural yoktu.
لم تحكمني أية قواعد لأنهما كانا كبار بالسن وظنا أنني شبحاً

Ama onun hayalet olduğunu zannediyordum.
لكني ظننته شبحاً لا يمكنك إطلاق النار على شبح

Gelecek sefere işlerini engelleyen bir hayaletin olduğunda kime danışacaksın?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

Gazetede yazdığına göre, bir hayaleti Leeds'de milletvekili seçmişler.
يقولون في الجرائد أن شبحاً قد انتخب ليكون نائباً عن مدينة لييدز

Eileen, bir hayalete aşık olmakla ilgili bana neler söyleyebilirsin?
الخلاصة يا إيلين أنكِ تخبرينني" " أنكِ تحبين شبحاً ؟

John denen adam... 1940'larda o da bir solgun hayaletti, büyük ihtimalle ona nasıl et yiyip vücut bulacağını öğretti.
. من عام 1940 ولقد إعتاد ان يكون شبحاً متلاشياً وهو على الأرجح،قام بتعليمه كيفية التغذّي وإنماء جسد جديد

Pişmanlık seni hayalet haline getiren.. ..içindeki başka bir hayalettir.
هديتي هي شبح سيكون داخلك قبل أن تكوني شبحاً

Buna inanamayacaksın. Az evvel bir Hortlak gördüm.
سوف لن تصدق هذا انا للتو رأيت شبحاً

Eğer bir hayaletse, neden seninle konuşması bu kadar uzun sürdü?
إذا كانت شبحاً فلماذا أنتظرت هذه المدة للإتصال بك

Madem bir hayaletsin, boynunu şuracıkta kırmama aldırmazsın. - Bırak onu.
إذا كنت شبحاً , فلن تمانع في أن أكسر رقبتك الصغيرة

Ama bunun ölü olmayan birinin hayaletini görmemle ne ilgisi var?
أنا لا أفهم فحسب لماذا يجب أن أرى شبحاً ليس بميت؟

Ben bir hayaletim.
أترين أنا شبحاً