"شبحٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayalet
• hayaletim
• hayalettir
• zorken

Gelinlikli bir hayalet bunun henüz başlangıç olduğunu söylüyor
شبحٌ في ثوبٍ للزفاف، و شئٌ ما يخبرني انها بدأت للتو

Bu durum sadece gerçek bir hayalet kopyalandığında oluşur.
هذا يشبه خطّ الشبح الذي يحدث عندما يُنسخ شبحٌ حقيقي.

- Kulakları olmayan bir hayalet miyim?
فإنه يمكن إطاقتها هكذا. هل أنا شبحٌ لا اذان له؟

Ben de bir hayaletim.
"اثنى عشر" إني شبحٌ أيضاً

Benim tecrübelerime göre ikiyüzlü hayalet, zarar görmüş hayalettir.
من خلال تجربتي، شبحٌ غير صادقٍ هو شبحٌ تالفٌ. -ليس بإمكاني العمل مع شبحٍ تالف .

Ruhun çok canlı ve bu yıl kaderinde bir hayalet var.
لديكَ الحيوية الشديدة و هذه السنة هناك شبحٌ في ثروتكَ

- Azgın bir hayalet özgürce gezip dolaşabilir, Çok kötüdür, çok kötü.
أيّ شبحٌ وحشي! يُمكنه التحرّك والتجوّل بحرية. هُو الأكثر حِقدًا بين الأشباح.

Bir hayalet. İnsanlar onunla başedemez!
شبحٌ لا يمكن محاربته بوسائل البشر

Burt, onun iyi bir hayalet olduğu açık.
إنَّه من الواضحِ أنَّه شبحٌ لطيفٌ يا " بيورت " لقد رسم وجهاً ضاحكاً

Bu gerçekten mantıklı, bu bir hayalet.
في أجمل شواطئ " ويسكونسن " إنَّ هذا منطقيٌ أكثر إنَّه شبحٌ بالفعل

O zaman çok kişilikli bir hayalet.
إذًا, هل هوَ شبحٌ ذو شخصياتٍ متعددة؟

Bugüne kadar karşılaştığım en güçlü hayalet bu.
هذا أقوى شبحٌ قد واجهتهُ في أيّ وقتٍ مضى...

Çok yakında hayalet evine girecek.
قريبًا جدًا.. شبحٌ سيدخل منزلك.

Yani... hayalet var mı yanımızda?
..إذا هل يوجد شبحٌ هنا؟

Oh, evet. Yanımızda hayalet var.
..نعم يوجد شبحٌ بيننا

Bu ayrıca çok kızgın bir hayalet.
إنه أيضاً شبحٌ غاضب

Bir hayalet terk edilmiş bir bedene girer.
. شبحٌ يتلبس بجسد ميت

Epey tehlikeli bir hayalet.
شبحٌ مميتٌ جداً

Ben artık onlar için bir hayaletim.
إنّي شبحٌ لهم.

Bir hayaletim ben.
أنا شبحٌ

Ceza evi suratsız hayalettir..
"السجن شبحٌ متجهّم الوجه"

Orada bir hayaletin olduğuna bile inanmak zorken bir de oyuncağını aldım diye kızdı mı diyorsun?
صعبٌ بما فيه الكفاية تصديق أن ثمّة شبحٌ هنا، وتودّني أن أصدّق بأن شبح غاضبٌ لأخذي هذا؟