"شبر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köşesini
• karış karış
• didik
• karesini
• santimini
• santim santim

Buradan kasabanın her köşesini gözetleyip katılımcıların davranışlarını inceleriz.
من هنا يمكننا مراقبة كل شبر من المدينة ويمكننا تقديم اختبارات

- O bit torbasının her köşesini taradık.
لقد قمنا بتمشيط كل شبر من هذا الفندق الحثاله

Ve seni bulana kadar bu yeri karış karış arayacağız.
وسوف نقوم بأكتساح كل شبر من هذا المكان حتى نجدك

Radyasyon detektörleri açık uzaktan kumandalı uçaklar liman bölgesinin her yerini karış karış gözetliyor.
لقد جعلت الطائرات بدون طيار تغطي كل شبر من الواجهة البحرية بوجود مجسات الاشعاع مركبة عليهم

Emin olun, odasının yer yerini didik didik aradık zaten.
أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته

Bu binayı inşa eden şirket, bu arsanın her santimetre karesini ofislerle dolduracaktı.
حسناً ، هذه الشركة قامت ببناء هذا المبنى لأنها ترغب بإستغلال كل شبر من هذه المدينة لطرح مجموعة من المكاتب

Ama o izci çocuklar, Orman Muhafaza ve şerifin Dağ Timi'yle birlikte dağın her santimini tarayacağız.
لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات وفرق العمدة سنمشط كل شبر من الجبال

Bu yavruyu santim santim aradım.
لقد بحثت في كل شبر من هذا الجرو.

O binanın her karışını biliyorum. Bütün odalarını, her köşesini.
إنني أعرف كل شبر من ذلك المبنى كل غرفة وكل ركن.

Buranın her köşesini kontrol ettim...
لقد تفقّدت كلّ شبر من هذا المنزل

Evin her bir köşesini elimde diş fırçasıyla temizledim.
كنتُ أنظف الآثار في كل شبر من منزلي ... بواسطة فرشاة

Güvenlik her katı karış karış arayacak.
الأمن سيفتشون كل شبر من كل طابق

Gittiğini gördüklerinde, burayı karış karış arayacaklardır...
،عندما يعلموا أنكِ قد رحلتي سيفتشون كل شبر ...من هذا الحصن حتى

O yakalanana dek şehri karış karış arayacağım.
سوف أمشط كل شبر من المدينة حتى نمسكه

Bize gerçeği bulmamızda yardım et yoksa seni ipe götürecek bir şey herhangi bir şey bulana kadar tüm geçmişini didik didik ederiz.
أنت سوف تساعدنا للوصول إلى الحقيقة أو سوف ندقق في كل شبر من ماضيك حتى نجد شيئا أي شيء لتعليقك به

Evi didik didik ettim. Carl'ın tüm silahlarını buldum.
فتشت بكلّ شبر من المنزل وجدت جميع أسلحة (كارل)

Bu ormanın her karesini aradığımı düşünürdüm.
اعتقدت دائمــا أنني بحثت في كـتل شبر من تلــك الغابة

Buranın her karesini biliyor.
.انه يعرف كل شبر من هذا المكان

Bu planlar gerçekse, kıyı arsasının her santimini alacaklar demektir.
إذا كانت هذه الخطط صحيحة فإنّهم سيعملون على شراء كل شبر من هذه الواجهة البحرية

Bu kulenin her santimini ezberlemenizi istiyorum.
أريد يا رفاق لتسجيل كل شبر من هذا البرج.

Bedenimi santim santim, en ince ayrıntısına kadar incele.
فتش كل شبر من جسمي مع مشط للأسنان لطيف.