"شبكة اجتماعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sosyal ağ
• sosyal bir

Ve bu özel durumda da müzik okur-yazarlığı konusunda onlardan birisini yaptım ve bunu sosyal ağ üzerinde paylaştım.
وفي هذه الحالة بالذات حدث وأعجبني أحدها يتعلق بمزايا محو أمية الموسيقى في المدارس فقمت بمشاركته عن طريق شبكة اجتماعية.

Birkaç yıl önce, kişisel bilgisayarı olan bir üniversite öğrencisi app (uygulama) yazabiliyordu, milyarlarca kullanıcıyı birbirine bağlayan bir sosyal ağ applikasyonu.
قبل عدة سنوات، تمكن طالب كلّية بواسطة حاسبه الشخصي من برمجة تطبيق، تطبيق هو الآن شبكة اجتماعية بها أكثر من مليار مستخدم.

Sadece dünyayı gezen gezginlerin kullanabildiği bir sosyal ağ.
إنها شبكة اجتماعية خاصة لمسافري الرحلات الطويلة

sosyal bir ağı sanaldan gerçeğe çevirdiler ve aslında 21. yüzyılı yeniden başlattılar.
والناس حولوا شبكة اجتماعية من شيء افتراضي الى شيء فعلي وهكذا أعادوا تشغيل القرن الحادي والعشرين.

sosyal bir medyada bana atfedilen bir şey bilmiyorum.
مجدداً، لستُ واعٍ بأي بيان مُرجع إلي، على أيّة شبكة اجتماعية

Bir sosyal ağ kurmak kadar kolay. Bu, insanları rakip olarak görmeyi öğretmek yerine, rakiplerimizi insan olarak görmeyi öğretiyor.
بل هو بسيط تماماً كإقامة شبكة اجتماعية تكون، بدلا من تعليمنا رؤية الناس على أنهم خصوم، تعلّمنا أن ننظر إلى خصومنا على أنهم بشر.

Facebook'a bakın, Myspace ve Friendster'dan sonra sosyal ağ yapmaya giriştirler.
(فيسبوك) مثلاً، انتظر إلى أن تكوّنت لديه شبكة اجتماعية حتى بعد (ماي سبيس) و(فريندستر).

Gönüllü öğrenciler farklı guruplardan oluşan sosyal bir ağ oluşturuyor.
تلامذته المتطوعين ينشأون شبكة اجتماعية واحدة مقسمين إلى أربع مجموعات منفصلة.

Böylece hastalar çıktı aldılar, çünkü hastaneler bizi genellikle engelledi bizim sosyal bir network olduğumuza inandılar.
المرضى يستطيعون طباعته ، لأن المستشفيات غالبا تمنعنا لأنهم يعتقدون أننا شبكة اجتماعية .

sosyal bir sistem.
إنها شبكة اجتماعية