"شبكية العين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• retinasında
• retina
• retinal
• retinanın
• retinayı
• göz bebekleri

Göz bebeğinden iğne sokup retinasında bulunan anormal hücrelerden kurtulacağız.
سأدخل إبرة في إنسان العين و سأتخلص من الخلايا الغير طبيعية في شبكية العين

Genellikle, retina adlı bölgeyi araştırmak için gerekli olan aletler çok pahalıdır.
تقليديا، يتطلب الأمر أدوات باهضة لمعاينة منطقة تدعى شبكية العين.

retina, insan vücudu ve sağlığı hakkında büyük oranda bilgi barındıran gözün tek parçası.
شبكية العين هي منطقة العين التي تتوفر على كميات كبيرة من المعلومات حول الجسم وصحته.

Parmak izinden, ses tanımadan ve retinal taramadan daha öte.
انه يعمل ببصمة الاصبع وبصمة الصوت وفحص شبكية العين

Örneğin; gözümüz optik sinirlerin retinanın bir kısmı tarafından bloke edildiği yerlerde kör noktalara sahip.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

Bir el lambasıyla, yapıyı inceleyebilir ve göz sinirinden bir içeri bir dışarı sıçrayarak, retinayı onarmak için görevlendirilen hücre büyüklüğündeki binlerce çalışkan robotu keşfedebilirler.
مع المصباح اليدوي، يمكنهم استكشاف المجسم، واكتشاف آلاف الروبوتات بحجم الخلايا جاهدين في عملهم، يقفزون داخل وخارج العصب البصري، ويتم نشرهم إلى شبكية العين لترميمها.

Zor nefes alıyor. Küçülmüş göz bebekleri.
شبكية العين مظلمة.

Bunun da nedeni, kurbağanın retinasında sadece uzunlamasına hareketlere tepki veren çevresel sinirlerdir.
و ذلك لأن توجد عند ضفدع العلجوم دوائر عصبية في شبكية العين التي تستجيب فقط إلى الحركة بالطول.

4 yaşından beri retinasında kan pıhtılaşması var.
لقد عانى من جلطات الدم على شبكية العين عندما كان في الرابعه.

Çip retina dört farklı türden bilgiyi ayırıp çıkarıyor.
رقاقة شبكية العين تستخرج أربعة أنواع مختلفة من المعلومات.

Ama öne ve arkaya hareket ettiği zaman, retina bu değişimleri de yakalar.
ولكن عندما تتحرك ذهابا وإيابا ، شبكية العين تلتقط هذه التغيرات.

Biz de yüksek çözünürlüklü retina tarayıcıları yaptık.
لذا لدينا نواسخ ضوئية عالية الدقة لمسح شبكية العين.

Bu tıbbi bağlantı beni biraz düşündürdü, çünkü 14 yaşımdayken bana, görme yeteneğimi yavaşça alan retinal bozukluk teşhisi konmuştu ve buna hiçbir zaman kendi işimde yer vermemiştim.
وحدثني ذلك الاتصال الطبي، لأنه وفي سن 14 عامًا، تم تشخيصي بحالة تنكّس في شبكية العين والتي تسلبني بصري تدريجيًا، ولم أستجب أبدًا لذلك في عملي.

Tamamen farklı anlamlar, tamamen aynı retinal bilgiyi veriyor.
أي لكل منهما - الجسمين -معنى خاص به طارحاً نفس الكم من المعلومات إلى شبكية العين ..

Tamam. "peynir!" flash yok. flash yok. retinal yaralanma.
بدون وميض بدون وميض شبكية العين تتأثر

Miyop veya kısa görüşlülük olan kişilerde dik kornea ışığı sadece retinanın kısa kısmına odaklar.
في مرضى قِصَر النظر أو قرب النظر، تركّز القرنية الحادة الضوءَ تمامًا على شبكية العين.

Bu, retinanın bir dejenerasyonu.
وهذا تنكس شبكية العين"degeneration of the retina"

İnsanlar göndermek için videoyu sıkıştırdıkları zaman bakın aynı şeyi görüyorsunuz : dosya küçük olduğundan dağınık yapmak istiyorlar.. Ve bu da retinanın yaptığı gibi bir iş, ve onu bir devre içinde yapıyor, ve orada nöronlar şebeke içinde nasıl bir iletişime geçiyorlarsa, biz bunu çip üzerinde başardık.
وهذا نفس الشيء الذي نشاهده عندما نضغط الفيديو بقصد إرسالها : نريد جعلها ضئيلة جدا ، لأن هذا الملف هو أصغر. وهذا ما تقوم به في شبكية العين ، وانها تفعل ذلك فقط مع الدوائر ، وكيف أن هذه الشبكة من الخلايا العصبية التي هي في التفاعل هناك ، والتي قمنا بامساكها على الرقاقة.

- Tarayıcı retinayı belirleyemez.
لن يكون الماسح الضوئي قادراً على تحديد توقيع شبكية العين

Küçülmüş göz bebekleri..
شبكية العين مظلمة.