"شبه ميت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarı ölü

Dedektiflerin içindeki adamlarımız onun yarı ölü, korkak, ve düşmanlığını haykırdığını söylediler.
عملاؤنا في مفتشي نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

Beni o kumsalda yarı ölü buldun, ve sağlığıma geri kavuşturdun.
وجدتينني على الشاطيء شبه ميت عالجتيني حتى عادت لى صحتى

yarı ölü bir senatör sahnesiyle yakalanmak istemezsiniz.
لا يمكن ان تري في موقع يبدو فيه السيناتور شبه ميت

Seni yarı ölü halde tek başına çölü geçerken buldum.
لقد وجدتك شبه ميت وحيداً في الصحراء

Sen onun doktorusun Izzie, ve o, senin yarı ölü, büyük olasılıkla yakında tamemen ölü olacak hastan.
وهو شبه ميت ربما قريبا سيكون ميتا

Amcığı bloğun aşağısında yarı ölü bir halde bıraktım.
إنَّهُ الآن شبه ميت في زنزانته

Kımıldamıyor bile. yarı ölü gibi.
حسناً، بالكاد يتحرك، يبدو شبه ميت

Onu alıp götürürler, yarı ölü olsa bile.
...سوف ياخذونه بعيدا حتى لو كان شبه ميت

Yeğen buraya geldiğinde bozuktu. yarı ölü haldeydi.
لقد كان (ابن الأخ) معطلا عندما أتى الى هنا لقد كان شبه ميت