"شبيهة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benziyor
• benzer
• benzeri
• benzerini
• benzeyen
• benziyordu
• çakısı

Bu yosun için kullanılan bilimsel olmayan sözcük kaya mukusu, çünkü anlayacağınız üzere mukusa çok benziyor.
التسمية العلمية الغير المؤكدة لهذه الطحالب هي مخاط الصخور لأنه كما فهمتم، فهي شبيهة كثيراً بالمخاط.

Bu sistem de Hoag Cismi'ne çok benziyor; bir merkezi ve onu çevreleyen halkası var.
تبدو هذه المنظومة شبيهة تماما بجسم هوغ، بجسمها المركزيّ وحلقتها الدائرية من حولها.

Avrupa'dan çok Mars'a benziyor.
هذه النسخة من أوروبا تبدو شبيهة بالمرّيخ

benzer tekniği rastgele dizilmiş 4,140 rakamın sıralamasını yarım saat içinde hatasız ezberlemek için kullanmıştı. hatasız ezberlemek için kullanmıştı.
استخدم تقنية شبيهة لحفظ الترتيب الدقيق لـ 4140 رقم ثنائي عشوائي في نصف ساعة

Evrende bulunan dünya benzeri gezegenlerin ortak yönleri ne olabilir?
ما مدى احتمالية وجود كواكب شبيهة بالأرض في الكون ؟

Evet, belki de Tina'nın benzerini balmumundan yapmışlardır.
أجل , ربما هي فقط مثل ,شبيهة تينا من الواكس أو ما شابه

Yumurtalar döllendikten sonra diger canlilarin zehirli buldugu sert, lastige benzeyen yumurta kabuklari icerisine birakilirlar.
بعد أن يتم تخصيب البيوض، يتم وضعها في أكياس شبيهة بالمطاط تحسبها المخلوقات الأخرى سامة لها.

Binanın arkasındaki cam buna benziyordu.
تلك النافذة التي بالخلف من المبنى شبيهة لهذه

Pam Dawson, İçeriden Bilgiler yapımcısı Babe Bennett'a çok benziyor, değil mi?
ولكن مهلا ألا تبدو بام داوسون شبيهة جدا بـ بيب بينيت المراسلة بهذا البرنامج؟

Karşı taraf kitabı okumuşa benziyor, ne yapacağımızı biliyor.
أنها شبيهة بأن الفريق الأخير قد قرأ كتابنا و هو يعرف بالضبط ما الذي سنفعله كيف ؟

Yani, New York'a çok benziyor.
أعني، أنها لا تزال تبدو شبيهة بنيويورك للغاية بالنسبة لي

Fotoğraftaki kız tıpkı sana benziyor.
وهذه الفتاة في الصورة تبدو شبيهة بكِ تماماً

Fakat paralel dünyaları bizimkine çok benziyor.
ليس هناك أبعاد إضافية فقط لكنها تحتوي على عوالم موازية شبيهة بعالمنا

Belki çok ileri bir tespit olacak ama kemik ve kas fizyolojisi fillerinkine benziyor.
بالمناسبة، لا بد من مزيد دراستها, لكن كثافة العظام وقوة العضلات شبيهة بالفيل

Oradaki herkesin buna benzer bir deneyimi vardı, belki de birden fazla.
كل رجل هناك لديه تجربة شبيهة بهذه، واحدة على الأقل، إن لم يكن أكثر.

Birçok görevleri var. Ve Mars'a yolculukla ya da Uluslararası Uzay İstasyonuna yolculukla çok benzer.
وهي شبيهة فعلًا برحلة إلى المريخ أو محطة الفضاء العالمية.

Yaklaşık beş yıl içerisinde, Güneşvari yıldızlar etrafında dönen ve aynı uzaklıkta olan Dünya benzeri gezegenler bulacağız.
خلال 5 سنوات سنكتشف كواكب كالأرض, حول نجوم شبيهة بالشمس, تبعد نفس المسافة التي تبعدها الأرض من الشمس.

15 yaş itibarı ile etrafıma bakınmaya başladığımda, çevremde cinsel kölelik benzeri işlerle başbaşa bırakılmış ama bizler geri gelmelerine izin vermediğimiz için hiç bir şekilde cezaları ertelenmeyen, yüzlerce ve binlerce kadın ve çocuk gördüm.
منذ أن كان عمري 15 عندما بدأت أن أنظر حولي أصبحت أرى المئات من النساء والأطفال والآلاف منهم ممن يتُركون في ممارسات شبيهة للإستعباد الجنسي ولكن ليس لديهم أي فرصة إطلاقًا لأننا لا نسمح لهم بالمجيء

Gwyneth Paltrow benzerini odada gördün.
تلمح شبيهة (غوينث بالترو) في الغرفة,

Kathy Griffin'in benzerini nereden buldun?
أين وجدت شبيهة (كاثي غريفن)؟

Ve kolun ön kısmında ve kuyrukta, bugünkü modern kuşlara benzeyen daha uzun simetrik tüylerin kesin izleri vardı.
و على ساعديه و ذيله آثار ريشات متماثلةٍ طويلة، شبيهة بالتي لدى الطيور المعاصرة

Köyümüz King's Abbott, sanırım diğer İngiliz köylerine çok benziyordu.
قريتنا "كينجز آبوت" هي قرية كما أتصور شبيهة بباقي القرى الإنكليزية

Aslında genetik bir İsveç ordu çakısı gibidir.
هي في الحقيقة شبيهة بسكين الجيش السويسري.