عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شتاءات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kışlar
| Yırtıcılar, açlık, hastalık yanlış hesaplamalar, uzun kışlar kuraklık, sel ve vahşet. | Open Subtitles | المفترسون, الجوع, الأمراض, سوء التقدير, شتاءات طويلة جفاف, فيضان و عنف. |
| Eriyip bahar olan Gümüş rengi kışlar | Open Subtitles | شتاءات بيضاء فضية تذوب في مجيء الربيع |
| Eriyip bahar olan Gümüş rengi kışlar | Open Subtitles | شتاءات بيضاء فضية تذوب في مجيء الربيع |