"شتاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kış
• kıştı
• kışı
• Kışın

Beden bir kış ve iki yaz boyunca göletteymiş.
أمضت الجثة شتاءً واحداً و صيفين في البركة

Acımasız kış ufukta ve kışı geçirmek için yeterince yağ depolamayan ayılar açlıktan ölebilir.
فصل شتاء قاسٍ يلوح بالأفق، والدببة التي لم تُخزن دهوناً كافية للصمود شتاءً قد تموت جوعاً

Mızmızlanmaya devam edersen, çınarın birinde bir yarık açar seni onun budaklı bağırsaklarına tıkar ve orada on iki kış boyu ulumaya bırakırım.
إذا همست مجدداً شققت سنديانة و أوثقتك في أحشائها الملتوية لأتركك تعوي لمدة 12 شتاءً

Çok uzun bir kıştı.
أوه ، كان ذلك شتاءً طويلا جدا.

Soğuk bir kıştı, hem de iki yelek ayarında soğuktu.
...لقد كان شتاءً بارداً بارداً لدرجة إرتداء سترتين

Ve bilmelisiniz ki, Kışın -20 derecede kayağa gidebiliyoruz.
و يجب أن تعلم أنه بأمكاننا الذهاب للتزلّج في 20 درجة مئوية تحت الصفر شتاءً.

Olağandışı derece soğuk bir kış geçirdik ve Başbakan olarak halkınıza
لقد كان شتاءً قاسياً في برودته وهناك أشياء كثيرة يحق لي كرئيس للوزراء

Hala kış mevsimiydi ve nehir donmuştu.
كان الفصل شتاءً والنهر متجمدًا.

Kendimi güzelleştirmekle harcadığım bütün bir kış boşa gitmesine rağmen.
مع أنني ضيعت شتاءً كاملا في تجميل نفسي

Köylüler uzun bir yazın daha uzun kış demek olduğunu söylüyor.
-الفلاحون يقولون أن الصيف الطويل يعني شتاءً أطول

Uzun ve yalnız bir kış oldu.
لقد كان شتاءً طويلاً من غير رفيق

Sizin kışınıza denk gelmiştim. Ona kış bile denemez.
لقد حضرت شتاءً عندكم ، إنه ليس بشتاء

Berbat bir kıştı.
. لقد كان شتاءً رهيباً

Çok sert bir kıştı.
لقد كان شتاءً قاسياً

Tümüyle feci bir kıştı.
كان هذا شتاءً سيئًا للغاية

Çok ama çok sıcak bir kıştı.
كانت شتاءً دافئة حقًا

Bu ücretlerle bir kışı daha atlatamazsın.
لا يمكنكِ تحمل شتاءً آخر، ليس مع هذه الأسعار

Çekov uzun kışı gördüğünde onu cansız, karanlık, ve umutsuz buldu.
عندمارأىتشيكوفالشتاءالطويل... رأى شتاءً قارساً ... وقاتماً ومجرداً من الأمل.

Kışın soğukmuş. Parka getirdin mi?
سمعت أنّها باردة شتاءً هل أحضرتَ معطفك؟

Bütün kuşlar Kışın güneye uçmaz.
ليست كل الطيور تهاجر الى الجنوب شتاءً