"شتاءٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kış

JM: Bir kış, bir bahar, yirmi yıl, iki kadın, bir hayal.
شتاءٌ واحد، ربيعٌ واحد، عقدان من الزمان، امرأتان، وحلمٌ واحد.

Ancak önünde uzun ve sert bir kış var.
لكن هناك شتاءٌ طويل عسير بالأمام

Köylüler uzun bir yazın, çok daha uzun bir kış getireceğine inanır.
... الفلاحين يقولون : "صيفٌ طويل يعني " شتاءٌ أطول ...

Bir şeyin olmadığı uzun bir kış.
شتاءٌ طويل لايحدث خلاله شىء..

Bir kış etkisine--
...شتاءٌ ساحق