عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"شتتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dağıt
| Başka bir konu açıp, dikkatimi dağıt ki; | Open Subtitles | شتتي انتباهي حتى لا ألتف و أعود إليهم |
| Satıcının dikkatini dağıt. | Open Subtitles | شتتي إنتباهه |
| Sen dikkatini dağıt! | Open Subtitles | شتتي إنتباه هذا الشيء ! |
| Dikkatini dağıt. | Open Subtitles | شتتي إنتباههُ |
| Tamam, Sophie, dikkatini dağıt. | Open Subtitles | حسناً يا (صوفي)، شتتي إنتباهه |
| Dikkatini dağıt Clara! | Open Subtitles | شتتي إنتباهه، يا (كلارا )! |
| Dikkatimi dağıt. | Open Subtitles | شتتي تَركيزي |