"شجارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kavgalar
• kavgaya
• kavgası
• kavgaları
• kavgalara

Bir hiç yüzünden çıkardığınız kavgalar. siz Capulet
ثلاث شجارات مدنية ولدت من كلمة فارغة منك يا كابيوليت العجوز

Yani, zaman zaman bazı kavgalar oluyordu tabi ama böyle bir şey olmamıştı.
أعني، كان لدينا بضعة شجارات من وقتٍ لآخر، لكن لا شيء كهذا.

Ben de yirmiüç yaşında oldum, ve hayal bile edemeyeceğin kadar çok kavgaya karıştım.
لقد كنت في الــ23 وخضت شجارات كثيرة لن تستطيع تخيلها

İzinsiz girme, bir kaç sokak kavgası umumi alan açık yerde içki içme ve düzensizlik.
أي سوابق منذ أن عاد ؟ تسلل لملكية بعض شجارات الشوارع

Saçma aile kavgaları yok, kim neyi alacak ya da kim ne yapacak tartışması yok.
من دون أي قتال بين أفراد عائلة غبية ولا شجارات غبية حول ماذا سيرثون

Annenden ayırıp oraya koydukları yazıyordu bir de insanlara kötü şeyler yaptığın, kavgalara falan karıştığın yazıyordu.
الملف يقول أنهم قد أخذوك بعيداً عن أمك ووضعوك هُناك و أنت قُمت بالكثير من الأشياء السيئة للناس ودخلت فى شجارات

Her gece ciddi kavgalar ediyorduk.
كنّا نخوض شجارات كبيرة كلّ ليلة.

kavgalar, yumruklaşmalar, birbirini benzetmeler.
شجارات غبية ، لكمات وتحطيم بعضكم بعض

Hani o küçük kavgalar vardır ya?
rlm; تعرفون كيف هي شجارات الأحبة.

Karısını dövmüş, barda kavgaya karışmış ve mahkeme onu öfke kontrolü seminerine göndermiş.
حصل على تهمتين بضرب زوجته و شجارات في الحانة و قد أمرته المحكمة بتلقي جلسات علاج التحكّم بالغضب

Hep sorunlu bir çocuktu okulda kavgaya karışırdı, ıslahevine girip çıktı.
،لطالما كان واقعاً في المشاكل عندما كان طفلاً ،دخل في شجارات في المدرسة ...داخل وخارج الإصلاحية

George desen her gün okulda kavgaya karışıyor.
و(جورج) لا ينفك عن خوض شجارات في المدرسة

Birkaç bar kavgası, birkaç başka tartışma, fakat bildiğimiz kadarıyla bu ilk cinayet.
بعض شجارات القضبان، عدة تشابكات اخرى، لكن، بقد ما استطيع قوله، هذه هي الجريمة الاولى

Bar kavgası ve vandalizm.
شجارات في الحانات و تخريب متعمد

kavgaları minimum seviyede tutarım.
-سأحدّ من شجارات الحانات إلى الحدّ الأدنى

Çete kavgaları nerede yapılıyor?
أين تقع شجارات العصابات؟

Vega New York zamanlarında iyi bir içiciymiş soyunma odası kavgaları, bahis iddiaları.
كان (فيغا) سكيراً حين كان في نيويورك شجارات في غرف تبديل الملابس اتهامات بالشرب

Oğlun kavgalara karışıyor.
ابنك يدخل في شجارات

kavgalara karışmaya başladılar.
بدأوا بإفتعال شجارات

Tariq, okulda kavgalara giriyor, şimdi de okula silah getirmiş ve bildiğiniz gibi bu da okuldan direkt atılmayı gerektirir.
لقد تورط (طارق) في شجارات بالمدرسة والآن أحضر مسدساً, وهذا كما تعلمون سبباً مباشراً للطرد لذا حديثنا هنا لا معنى له