"شجارًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kavga
• kavgaya
• kavgaydı

Harika çocuktur. Geçen gün Kavga etmesi dışında.
انه فتىً رائع، عدا أنه خاض شجارًا في المدرسة بالأمس

Dün gece erkek arkadaşımla bir Kavga daha ettik.
أنا وخليلي خضنا شجارًا آخر ليلة البارحة.

Beverly Hills'te buna bıçaklı Kavga denir. İlk kanı sarışın döker.
هذا ما تسمونه شجارًا بالنصال "في "بيفرلي هيلز الضربة الأولى للشقراء

Birisiyle odasında kavgaya tutuşmuş. Adam balkondan aşağıya uçmuş ve ölmüş.
خاض شجارًا في غرفته مع رجل، فسقط الرّجل من الشرفة وفارق الحياة.

Büyük peruklumdan Miramax'da ayrıldım. Büyük bir kavgaya tutuştuk ve peruğunu bana fırlattı.
خضينا شجارًا كبيرًا، ورمى عليّ باروكته الكبيرة.

Bu iki insanın ikizlerin birleşmesi üzerine yaptığı gerçek bir kavgaydı yani.
وذلك كان شجارًا فعليًّا خاضه شخصان توًّا حيال اندماج توأميّ؟

Bu iki insanın ikizlerin birleşmesi üzerine yaptığı gerçek bir kavgaydı yani. - Bu kasaba çok garip bir yer.
وذلك كان شجارًا فعليًّا خاضه شخصان توًّا حيال اندماج توأميّ؟

O gece Kavga ettiğinizi söylemiştin.
أعني أنك ذكرتِ أنكما خِضتما شجارًا تلك الليلة.

Okula başlamadan hemen önceydi. Babamla büyük Kavga etmiştik ve ben de bara kaçmıştım.
كان ذلك قُبيل دخولي المدرسة، أنا وأبي خضنا شجارًا ملحميًّا، فقصدت حانة.

Acıyı hissetmek için ucuz bir barda yabancının biriyle Kavga etmeliyim.
يتعيّن حقًّا أن أكون في حانة شعبيّة أختلق شجارًا مع غريب لأشعر بالألم.

Gerçekten de göğsüne bir bebek sarılıyken evsiz biriyle Kavga mı etti?
إذًا لقد خاضت شجارًا مع مشردة وهي تحمل طفلتها؟

Sanırım Kavga ediyoruz. Yalnızca kızsı bir Kavga.
أظن أننا نخوض شجارًا ولكنه كمشاجرات الصبايا

Justin, Kavga çıkarıyorsun ve beni dışında tutuyorsun.
جاستن ، أنت تفتعل شجارًا معي لكي تبعدني

Ama galiba, yıllar önce Rip'le Melinda Lane için büyük bir Kavga etmiştik.
على مايبدو أنّني و(ريب) قبل عدة سنوات خضنا شجارًا ضخمـًا بسبب (ميلندا ليـن)

Bilmiyorum. Kötü Kavga ettik.
لا أعلم، لقد كان شجارًا عنيفًا،

Üç saat boyunca Kavga ettik
لقد خضنا شجارًا لمدة ثلاثِ ساعات

Sevgili annesi kavgaya girdikten sonra...
بعد أن خاض هو و والدته العزيزة شجارًا