"شجاعاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok cesur
• Çok cesurca
• çok cesursun
• çok cesurcaydı

Horozum kendi sikletinde olmayan bir horozla dövüşüyordu. Ama yine de açık ara öndeydi. çok cesur bir hayvandı.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Elinden geleni yaptığını söylerim, çok cesur olduğunu.
سوف أخبره بأنك حاولت بكل جهدك و كُنت شجاعاً جداً

Bay Holland çok cesur davrandığını bilmenizi isterim.
سيد هولاند أردتكم فقط أن تعلموا أنه كان شجاعاً جداً

Orada hayatımı kurtardın. Çok cesurca davrandın.
أنقذت حياتي بالخارج هناك كنت شجاعاً جداً

Çok cesurca davrandınız Sayın Başkan
كنت شجاعاً جداً يا سيدي الرئيس

Bence sen çok cesursun.
حسناً أظنك شجاعاً جداً.

Ve şu an çok cesursun.
و لقد كنتَ شجاعاً جداً

Yaptığın şey çok cesurcaydı. Aptalcaydı ama cesurca.
كان ذلك شجاعاً جداً أعني غبي, ولكن شجاع

Biliyor musunuz, size şunu söylemeliyim ki, buraya gelmekle siz ya çok düşünceli biri olduğunuzu, ya da, çok cesur biri olduğunuzu ortaya koydunuz.
كما تعلم، قد أقول. إما أنت شجاعاً جداً. أو سازجاً جداً لتأتي إلى هُنا.

- İşte o an, çok cesur olduğunu anladım.
لهذا أعرف أنه كان شجاعاً جداً أنا سأنقذك

Sana benzeyen adam çok cesur gibi.
الرجل الذي يشبهك يبدو شجاعاً جداً

- Tabi. - Maura'nın yanında kalıp paketi tutman çok cesur bir hareketti.
بالطبع كان موقفاً شجاعاً جداً منك

O, çok cesur bir insandı.
لقد كان رجلاً شجاعاً جداً

- Baban çok cesur olmalı. - Öyledir.
-إذاً, لا بد أن يكون رجلاً شجاعاً جداً

Pekâlâ. Bence Çok cesurca bir şey yapıyorsun.
حسناً، أظن ما تقومين بهِ شجاعاً جداً

Bu gece Çok cesurca davrandın.
لقد كنت شجاعاً جداً الليلة

Bob gerçekten çok cesursun.
(بوب) أنت شجاعاً جداً

Bu çok cesurcaydı.
كنت شجاعاً جداً