"شجاعتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesaretlerini
• cesareti
• cesaret
• cesaretleri
• Cesaretlerinin
• bağırsaklarını
• cesaretleriyle
• savaşa gidip

cesaretlerini biraz destekle karşılayabiliriz sanıyorum.
أعتقد أننا من الممكن أن نكافئ شجاعتهم ببعض الدعم.

Kalanlar cesaretlerini kaybeder, kaçar, dağılır ve evlerine giderler.
وبقيتهم سيفقدون شجاعتهم يفرّون ، وينفصلون ، ويذهبون لبيوتهم

Onların cesareti olmasaydı, bu caniler adaletten kaçacaktı.
الذين لولا شجاعتهم لكان قد هرب هؤلاء المجرمون من العدالة

O zaman da şimdi olduğu gibi cesaret, bağlılık ve vatanseverliğinize hayrandım.
وما زلت أشعر بالدهشة الآن كما شعرت آنذاك.. من شجاعتهم وإخلاصهم ووطنيتهم

Onlar eğlence sektörü denen iş alanında başarılı olmaları en az beklenenler ama cesaretleri ve yetenekleri onları buraya ulaştırdı.
وكانوا أقل من يُتوقع أن يكونوا ناجحين في مجال العمل الترفيهي في النهاية تغلبت شجاعتهم ومواهبهم الى اتخاذ هذه الخطوة

Cesaretlerinin bizi bir arada tuttuğunu hatırlatmak için.
شجاعتهم تربطنا سوية.

Onları öldüreceğim, ama önce bağırsaklarını deşeceğim.
سأقتلهم لكني سأسلبهم شجاعتهم أولا

Ölümsüz cesaretleriyle İngiliz askerlerin üzerinde kalıcı bir etki bırakan Nepalli savaşçıların adlarını almış.
تمت تسميته تيمنا بالمحاربين النيباليين الذين تركت شجاعتهم الباسلة أثرا لا يمحى على الجنود البريطانيين

Gençler cesaretlerini kanıtlamak için en üst noktasından atlarlardı.
والفتيان, لإثبات شجاعتهم يقفزون من أعلى نقطة

O sulu ve tatlı cesaretlerini.
لتحصل على شجاعتهم شجاعتهم ذات المذاق اللذيذ

Kılıcın öfkesi cesaretlerini körüklemezse Gözetçiler'in dövüşüp dövüşemeyeceklerini bilmiyoruz.
نحن لا نعرف إذا الحرّاس يمكن أن يحاربوا بدون غضب السيف لإثارة شجاعتهم

Sırf eğlencesine savaşmıyorlar. cesaretlerini kanıtlamak için savaşıyorlar.
إنّهم لا يتقاتلون للمرح وحسب بل يتقاتلون لإثبات شجاعتهم

Kılıç kullanma cesareti gösteren gerçek inananlar sayesinde, bu günün yaşanacak olması sadece mümkün değil, kaçınılmazdır.
مقدمة من مؤمنين إيماناً حقاً الذين شجاعتهم في استخدام السيف جعلت من هذا اليوم ليس فقط ممكناً، بل وحتمياً

Eğer asi ordusu yenilirse, halkın cesareti kırılır ve düzen yeniden sağlanır.
اذا سقط جيش الثوار السكان سوف يفقدوا شجاعتهم والنظام سوف يعود

Böyle büyük başarıları mümkün kılan onlar ve onların cesareti.
هم و شجاعتهم من جعل عمليات كهذه، ممكنة.

Genç ve tecrübesizler, cesaret ve inançlarını yorgun ve kararsızlar için kullanacak.
الشباب وعد خبراتهم سيعطون شجاعتهم وإيمانهم إلى المتعب والمتردد

cesaret hikâyeleri burada gizlice kalan biz rahiplere umut veriyor.
سيرة شجاعتهم منحت رجاءً لأولئك الكهنة الذين نحن منهم. ليبقوا هنا سراً.

Tüm cesaret ve güçleri birden vücutlarından çekilmişti.
و تخلت عنهم شجاعتهم الزائفه

cesaretleri onların yenilgisini önledi, boyun eğmediler.
شجاعتهم حالت دون هزيمتهم وروحهم التي لا تقهر

cesaretleri onları yenilemez kıldı, ruhları boyun eğmedi.
شجاعتهم حالت دون هزيمتهم وروحهم التي لا تقهر

Bu filmin yapımcıları olarak, muhteşem ruh ve cesaretleriyle bu hikayeye ilham vermiş olan hâlâ yaşayan ve hayatlarını kaybetmiş olan Fransız Demiryolu çalışanlarına övgülerimizi sunarız.
نحن منتجوا هذا الفيلم نود ان نمتن الى رجال السكك الحديديه الفرنسيه الاحياء منهم و الاموات والذين كانت روحهم العظيمه و شجاعتهم هى مصدر الالهام لهذا الفيلم

Askerler öldü, kadınlar yas tuttu çocuklar erkekliğe babasız adım attılar ve aynı şekilde savaşa gidip öldüler.
جنود ماتوا زوجات حزِنّ أبناء كبروا بدون آباء وقويت شجاعتهم وبعدها قدموا أنفسهم للقتال والموت