"شجاع جدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok cesur
• çok cesursun
• çok cesurca
• çok cesurdun

Hayret, birden çok cesur ve ahlaklı oldun.
أوه , أنت الآن شجاع جدا و قد أصبحت صاحب أخلاق على نحو مفاجئ

- Ama biz korkmuyoruz. - O çok cesur. Bu gerçek.
و لكننا غير خائفون أنه شجاع جدا ، هذه الحقيقة

Defalarca dövüşmüş bir adamsın. çok cesur biri olmalısın.
رجل قاتل فى معارك كثيرة لابد و أن شجاع جدا

Buraya tek başına silahsız ipini tuttuğun siyah bir köle ile gelmen ya çok cesursun yada çok aptal?
أهذا لأنك شجاع جدا أم لأنك غبى جدا ؟ لأنك جئت الى هنا وحدك بدون تسليح و معك فقط عبد اسود ليحمل لك رداؤك

Senin için her şeyi yaparım, çünkü çok cesursun ve zor bir yoldan geldin.
سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً

Yaptığın çok cesurca, kendi hayatını ateşe atman.
ذلك شجاع جدا ما فعلته الدخول في تلك النار لوحدك

çok cesurdun. Ama daha bitmedi, öyle değil mi?
أنت شجاع جدا وبكنه لم ينتهي ،أليس كذلك ؟

Bu adam büyük bir savaşçı gibi. çok cesur olduğundan eminim.
هذا الرجل القدير لديه نظرة محارب عظيم بلا شكّ انه شجاع جدا

Babanız gitti... çünkü o çok cesur biri.
أبوك ذهب أبوك ذهب لأنه شجاع جدا

Tek başına peşime düştüğüne göre ya çok cesur ya da çok aptalsın.
-انك اما شجاع جدا او شديد الغباء كى تتبعنى وحدك

Bilirsiniz, babanız çok cesur bir adamdı.
يجب أن تعرف، كان والدك رجل شجاع جدا.

Dostum, sen çok cesur bir adamsın.
يا صديقي، أنت رجل شجاع جدا

çok cesursun, ama dikkatli ol tamam mı?
أنت شجاع جدا فقط كن حذرا، حسنا؟

Bunu yaptığın için çok cesursun Kurt.
أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت

Hala çok cesursun ya da aptal, evet.
ان كنت لا تزال شجاع جدا غبي جدا ، نعم

çok cesurca.
ولكن أعتقد أن ما تقومون به هو مجرد رائع. شجاع جدا.

Lütfen ona bu yaptığının çok cesurca olduğunu düşündüğümü söyleyin.
اسمحوا له معرفة أعتقد انه شجاع جدا للقيام بذلك.

Oh, çok cesurca.Ve zengin. Zengin olduğumu belirtmiş miydim ?
أوه، أنت شجاع جدا وغني هل ذكرت غنيا؟

Sen çok cesurdun, ama daha bitmedi, tamam mı?
أنت شجاع جدا وبكنه لم ينتهي ،أليس كذلك ؟