"شجرة العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dünya Ağacı

Eminim kısa sürede Dünya Ağacı'nı bitirmeyi planlıyorlardır.
أنا واثقة من أنّهم سيشرعون في محاولة لاجتياز شجرة العالم

Dünya Ağacı'nın tepesindeki biriyle görüşmek amacıyla geldim.
أتيتُ إلى هذا العالم خصّيصًا من أجل الوصول إلى قمة شجرة العالم من أجل ملاقاة شخص قد يكون هناك

Dünya Ağacı'nın tepesindeki kişi senin için o kadar önemli mi?
الشخص المتواجد على قمّة شجرة العالم هو مهمّ بالنسبة إليك لهذه الدرجة؟

İskandinav mitolojisinde Dünya Ağacı derlermiş.
إنها شجرة العالم في الميثولوجيا الإسكندنافية

Bana Dünya Ağacı'ndan bahsetmeni istiyorum.
أريد أن تخبريني بشأن شجرة العالم

Ama benim Dünya Ağacı'nın tepesine ulaşmam lazım.
لكن عليّ أن أصل إلى قمّة شجرة العالم

Gelecek Bölüm: Dünya Ağacı'na Doğru
الحلقة القادمة إلى شجرة العالم

Sen Dünya Ağacı'na git.
يجدر بك التوجّه إلى شجرة العالم

Beni Dünya Ağacı'na götüreceğine söz verdi.
لقد وعدَت بأن تأخذني إلى شجرة العالم

İskandinav mitolojisinde "Dünya Ağacı" derlermiş.
إنها "شجرة العالم" في الميثولوجيا الإسكندنافية

Gerçek bir Dünya Ağacı magmaya kadar girer köklerini dağlara salar ve atmosferden dışarı çıkana kadar büyümeye devam eder.
"شجرة العالم الحقيقة ينبع منبتها من الحمم البركانيّة" "وتدب جذورها في الجبال، فتواصل النموّ إلى أن تبارح الغلاف الجويّ"

Ama Dünya Ağacı'nın tepesindeki Uçan Şehir'e ilk ulaşan ve Peri Kralı Oberon ile görüşen ilk ırk Alf adındaki yeni bir ırk olarak tekrar doğacak.
لكن أوّل عرق يصل إلى المدينة الطافية في قمّة شجرة العالم (ويقوم بالتحدّث أمام ملك الجنيّات (أوبيرون

Dünya Ağacı asıl amacımız o.
شجرة العالم أجل صحيح

Sugou-chan'ın Dünya Ağacı'nda tuttuğu kız.
التي يبقيها (سوغو) -تشان في قمّة شجرة العالم

Bu Dünya Ağacı.
تلك هي شجرة العالم

Dünya Ağacı'na baskın yapacağız... sen ve ben.
سننهي مهمة شجرة العالم..

O zaman Spriggan Kirito-kun ile ilk tanışan benim ve onu Dünya Ağacı'na götüren de benim.
هذا يعني أنني كنتُ الأولى في ملاقاة السبريغان (كيريتو) -كن وأخذه إلى شجرة العالم

Dünya Ağacı...
...شجرة العالم