| Noel ağacının altında, hayatınızda görebileceğiniz en tatlı golden retriever oturuyordu. | Open Subtitles | .. وتجلس تحت شجرة الكريسماس وتجد أجمل جرو ذهبي في العالم |
| Noel ağacının altında duruyor. | Open Subtitles | و هي الآن موضوعة بأمان تحت شجرة الكريسماس بالبيت |
| Evet. Peki ona aldığım Noel ağacına ne demeli? | Open Subtitles | أجل وماذا عن شجرة الكريسماس التي إشتريت لها ؟ |
| Bu sabah bana gönderdiğiniz küçük Noel ağacını aldığımda gerçekten çok duygulandım. | Open Subtitles | هذا الصباح ، حين تلقيت شجرة الكريسماس المهداة منكم لقد تأثرت بشدة |
| - Yılbaşı ağacı. - Dünyanın en güzeli olacak. | Open Subtitles | شجرة الكريسماس يجب ان تكون اعظم شجرةفى العالم |
| Oraya konunca, tütün bitkisi DNA’sına eklenmiş talimatları izledi ve Noel ağacı gibi parladı. | TED | و هنا، استطاع نبات التبغ أن يتبع التعليمات التى تسللت الى الحمض النووي و أن يضئ مثل شجرة الكريسماس. |
| Eve gittiğimde, Noel ağacının altında duruyordu. | Open Subtitles | لقد ذهبنا للبيت وقد كانت تحت شجرة الكريسماس |
| ...ve Noel ağacının altına herkes için hediye bırakır ama özellikle senin için. | Open Subtitles | ثم يترك هدايا تحت شجرة الكريسماس للجميع، لكن خاصةً لكي. |
| Bunlar Noel ağacının ışıkları için. | Open Subtitles | لقد أوشكوا أن يضيئوا شجرة الكريسماس . |
| Aman Tanrım. Noel ağacına benziyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي أنت مثل شجرة الكريسماس |
| Bir Noel ağacına benzedi. | Open Subtitles | تبدو مثل شجرة الكريسماس |
| Annem de Noel ağacını böyle almıştı. | Open Subtitles | rlm; هكذا اشترت أمي شجرة الكريسماس. |
| Yılbaşı ağacı gibi, çok özel. | Open Subtitles | ثم قذفه بعيداً مثل شجرة الكريسماس |
| - Bir Yılbaşı ağacı almam gerek, değil mi? | Open Subtitles | -اريد الحصول على شجرة الكريسماس |
| Noel zamanı değil. Bir Noel ağacı var. | TED | لم يكن وقت الكريسماس. كانت هناك شجرة الكريسماس. |
| Yeni kedinin Noel ağacı'nın üzerindeki ışıklı toplara hücum ettiğini düşünsene onlara vuruyor, tepeye tırmanıyor. | Open Subtitles | فكرى فى قطتك الجديدة وهى تعض على كرات شجرة الكريسماس وتكسرهم, وتتسلق على الستائر |
| Anne, yarın akşam Tiffany ile birlikte Noel ağacı almaya gidiyoruz. | Open Subtitles | غدا سنذهب مع تيفانى لشراء شجرة الكريسماس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 