"شجرة بلوط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşe ağacının
• meşe ağacı
• bir meşe ağacına

Evi ormanın uzak bir köşesinde bulunan ulu meşe ağacının içinde.
ـ عند أقصى الغابة يوجد منزلها بداخل شجرة بلوط كبيرة.

Tahmin edeceğiniz gibi... yazları bir meşe ağacının içinde fırın yakmak çok tehlikeli olabilir.
في شجرة بلوط اثناء موسم الجفاف

1996 yılında Interstate 10 Tremé mahallesine iniş yaptı, 326 siyahi sahibi olan işletmenin, 300'den fazla meşe ağacının yerini aldı, bölgenin en başarılı siyahi ticari bölgesini etkili bir şekilde yok etti, nesiller arası serveti bozdu ve ülkenin en eski Afrika kökenli Amerikan mahallesinin kumaşını gerçekten çözdü.
في عام 1966، على الطريق السريع 10 هبطت على حي تريمي، وشردت 326 شركة مملوكة للسود، وأكثر من 300 شجرة بلوط حية، ودمرت فعليًا المنطقة التجارية السوداء الأكثر نجاحًا، مما أضاع الثروة التي تنتقل بين الأجيال وحقًا فككت نسيج أقدم حي أفريقي أمريكي في البلاد.

Kuzey ucunda meşe ağacı olan uzun bir taş duvar var.
به حائط صخرى طويل و شجرة بلوط كبيره فى نهايته الشماليه

Kapatmak için dışarı koştum bahçede meşe ağacı olduğunu unutmuşum.
جريت للخارج لأوقفه ونسيت أن لدينا شجرة بلوط

Farları 200 yaşındaki bir meşe ağacına doğru dönmüş.
ووجهتها نحو شجرة بلوط عمرها 200 سنة وانطلقت نحوها

Tek bir meşe ağacına 70 değişik türde mazı musallat olabilir her bir mazıyı, değişik türde bir eşek arısı oluşturur her bir mazının buruşuk şekli de kendine özgüdür.
قد تُبتلى شجرة بلوط واحدة بسبعين نوعاً مختلفاً من العفص، تمّ انتاج كل نوع بفصيلة مختلفة من الزنابير، وكل واحدة بشكلها المتموّج المميّز.

Bir meşe ağacının altına gömülü bir sandıktaki bir ördeğin altındaki bir yumurtanın içinde gizli."
"المخبأة في بيضة تحملها بطة، حبيسة بصندوق رصاصي... "مدفون أسفل شجرة بلوط"

Pencerenin yanında ince bir meşe ağacı var mı?
هل هناك شجرة بلوط ضعيفة بالقرب من النافذة؟

Üç kilometre kadar doğru gidin büyük bir meşe ağacı göreceksiniz, sola dönün.
فقط عليكم السير من هذا الطريق لـ 3 كلم وسوف ترون شجرة بلوط كبيرة، إنعطفوا من يسارها

9 farklı ülkede iş yaptım lâkin kendimi seninle kıyasladığımda, bin yıllık meşe ağacı gibi hissediyorum.
اقوم بالتجارة في 9 بلدان مختلفة لكن مقارنة بك , اشعر كأن شجرة بلوط عمرها الف سنة

6 ay sonra aynı yerde kocaman bir meşe ağacı çıkmış.
, بعد 6 أشهر كان هناك شجرة بلوط ضخمة

Ama karşımda bulduğum oturma odasına düşmüş bir meşe ağacı oldu.
لأعرف أن شجرة بلوط سقطت في غرفة المعيشة

Elbette ki bir meşe ağacına tırmanmaktan daha tehlikeli olamaz.
بالطبع ليس أكثر خطوره من تسلق شجرة بلوط