| Eğer diğer ışıkları söndürürsek, adam Noel ağacı gibi parlar. | Open Subtitles | إذا قتلنا الضوء المحيط فسوف يضيء مثل شجرة عيد الميلاد |
| Noel ağacı sanki bir sevgi ve nefret ilişkisini tetikliyor. | Open Subtitles | توحي شجرة عيد الميلاد بعلاقة محبة وكراهية. |
| Henüz değil. "İIk"i ilk gördüğün yer Noel ağacı satıIan bir arazi miydi? | Open Subtitles | ليس في الوقت القريب ذلك المكان الذي في الأصل شهد الأول تقوله كان مثل شجرة عيد الميلاد ؟ |
| -Büyük bir gece. - Noel ağacını süslüyoruz. | Open Subtitles | ـ إنها ليله هامه ـ نحن نصنع شجرة عيد الميلاد |
| Hediyeleri Noel ağacının altına koyabilir misin? | Open Subtitles | هلا وضعت فقط تلك الهدايا تحت شجرة عيد الميلاد ؟ |
| Hepsi eski çoğu Tudor tarzı hepsinde çelenk ve yılbaşı ağacı ver ve hepsinin karı kürenmiş. | Open Subtitles | كل المبانى قديمه كلهم متشابهون كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد |
| Otuz santimlik bir Noel ağacı kesmek, ve onu beraberce süslemek demek, erkek ve kız kardeşler, kuzenler, yeğenler... seni seven ve seni gördüğüne mutlu olan kırk kişi ile aynı odada olmak demek. | Open Subtitles | لكي تقطعوا شجرة عيد الميلاد طولها 12 قدماً و تقوموا يتزينها سوية أخواتك |
| İnsanlar bana "Senden güzel Noel ağacı olur" derdi. | Open Subtitles | بيب كان دائما كانت يقول دارلين كان من الممكن أن تكون شجرة عيد الميلاد |
| Bir başka şey de, memur "Noel ağacı" yok dedi. | Open Subtitles | شيء واحد أخير السجّان قال بدون شجرة عيد الميلاد |
| Bu Noel ağacı ayaklığına saygı göstereceğiz. | Open Subtitles | لذلك نحن سوف نكرم قاعدة تثبيت شجرة عيد الميلاد هذه |
| Noel ağacı ister misin? Bir sürü hediye? | Open Subtitles | هل تريدين شجرة عيد الميلاد والكثير من الهدايا؟ |
| Yukarılarda bir uzay gemisi var Londra'yı bir Noel ağacı gibi aydınlatıyor. | Open Subtitles | إسمع هناك سفينة بالأعلى تضيء لندن مثل شجرة عيد الميلاد |
| Buraya biraz o Noel ağacı şeklindeki araba kokularından falan almalısınız. | Open Subtitles | يا رفاق ينبغي أن تستثمر في بعض من معطرات الهواء التي على شكل شجرة عيد الميلاد |
| Onun için değil. Annem, Noel ağacını salona koyardı. | Open Subtitles | أنه لَيسَ كذلك,ولكن امى اعتادة على وضع شجرة عيد الميلاد فى الردهة. |
| Arkadaşlarla birlikte Noel ağacını dikmek Noel geldiğinde çok eğlencelidir. | Open Subtitles | أعد شجرة عيد الميلاد مع أصدقائك يالمتعتنا عندما يأتينا عيد الميلاد |
| Noel ağacının altına bir elmas kolye bıraktığın sürece onlara yılın 12 ayı istediğin gibi davranabilirsin. | Open Subtitles | طالما هناك قلادة ألماس تحت شجرة عيد الميلاد |
| Noel ağacının bu kadar önemli olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | أنا لم أعرف أن شجرة عيد الميلاد مهمه لهذة الدرجة |
| sadece bir tane, Şu yılbaşı ağacı olandan. | Open Subtitles | فقط، أن مجرد واحدة، أن شجرة عيد الميلاد. |
| Noel baba, bence kendine yılbaşı ağacı almak için tek yasal yol bu. | Open Subtitles | سانتا ، وأعتقد أن هذا هو الصحيح فقط طريقة للحصول على نفسك شجرة عيد الميلاد. |
| Baban saç bantlı olanı alalım diyor fakat ben Noel ağaçlı resmi seviyorum. | Open Subtitles | يفكر والدك في إستخدام عصابة الرأس ولكني أفضّل شجرة عيد الميلاد |
| Hikayemi yarıda kesip noel ağacına astı. | Open Subtitles | لقد قطع قصتي وعلقها على شجرة عيد الميلاد |
| Kendi Noel ağacımı kesmek en büyük hayalimdir. | Open Subtitles | دائما ما كان حلمي أن أقطع شجرة عيد الميلاد بنفسي |
| Bu yılbaşı gecesi hadi Yılbaşı ağacına bak. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلاد، يجيء. إنظر إلى شجرة عيد الميلاد. |
| Biz de bu eski yılbaşı ağacını çöpe çıkartıyorduk. | Open Subtitles | سننقل شجرة عيد الميلاد القديمة إلى مقلب القمامة |
| Evde ailesiyle yılbaşı ağacının yanında olmayı hakediyor. | Open Subtitles | انه يستحق ان يكون بين عائلته وحول شجرة عيد الميلاد |
| İşte böylece Noel ağaçları gerçekleşti. | TED | وحدث ذلك عندما جاءت شجرة عيد الميلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 