"شجرة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ağaç
• tek ağaç
• bir ağaçtan

bir ağaç, ağaçtır. Birlikte iki ağaç, koruluk olur.
شجرة واحدة تعني شجرة. شجرتان معًا، ترمزان إلى أجمة.

Kırk Meyve Ağacı, üzerinde kırk çeşit çekirdekli meyve yetişen tek bir ağaç.
شجرة الـ 40 فاكهة هي شجرة واحدة ينمو عليها 40 نوعاً مختلفاً من الفواكه ذات النوى.

Bir orman gibi görünen şey aslında sadece bir ağaç.
و التي تظهر و كأنها غابة هي عبارة عن شجرة واحدة فقط

Her neyse, tek ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.
على العموم, شجرة واحدة متواجدة بالقرب من شعب مرجانية جميلة

İncir öyle gözde bir meyve ki, 44 farklı kuş ve maymun türü tek bir ağaçtan sırayla bir nevi vardiya usulü beslenirken görülebilir.
اشجار التين شعبية عند اكثر من اربعة واربعون نوعا من الطيور والقرود ما انفكوا يعملون بنظام النوبات على شجرة واحدة

Sadece tek bir ağaç yangını kadar küçük olabilir, bu yüzden ormanın içinde bir ağacı tespit etmek zorundayız.
يُحتمل إنحصار الحريق في رقعة صغيرة من ثلاثة أشجار، علينا رصد شجرة واحدة في الغابة.

Yaklaşmak için saklanılacak tek bir ağaç, çalılık ya da ot sapı yok.
ولا شجرة واحدة أو زرع وشلا شفرة عشب مخفية على قرب أقدام

Mantar küfü tarafından yok edilmek yerine küfe uyum sağlayan bir ağaç kurtuldu sadece.
شجرة واحدة فقط نجت، امتصت الفطريات بدلا من أن تفنى بسببها

- Bir kamyonet, bir parça, bir ağaç.
شاحنة واحدة جزء واحد شجرة واحدة, بالوقت الحالي

Ejderha ateşi öylesine sıcaktı ki bunca yıl sonra bile, orada hala yanmakta olan bir ağaç var.
التهبت نيران التنّين لدرجة أنّ شجرة واحدة بقيت مشتعلة ردحاً مِن الزمن بعدئذ

Burada işimiz bittiğinde geride bir ağaç bile kalmasın.
... عندما نغادر, لا أريد أن أري شجرة واحدة

bir ağaç gördüysen hepsini görmüşsün demektir.
إذا رأيت شجرة واحدة سترى جميعها

- Şu ana kadar bir ağaç sattık.
لقد بعنا شجرة واحدة فقط إلى الآن

Ardından tek bir ağaç göreceksiniz.
. ثم هناك شجرة واحدة

"Yalnızca tek bir ağaç eski akmeşe ağacı asıl bir vampiri öldürebilir.
أخشاب شجرة واحدة، شجرة واحدة فحسب. رماد (السنديان) الأبيض وحده الكفيل بإحلال الموت على (مصاصين الدماء) الأصليين.

- Ben bir ağaç sattım.
أنا بعت شجرة واحدة إلى الآن

Hep derim "Sayısız yaprak, tek ağaç vardır."
الكثير من الأوراق، لكن هناك شجرة واحدة ذلك ما أقوله دوماً

Hep derim "Sayısız yaprak, tek ağaç vardır." Tabii.
الكثير من الأوراق، لكن هناك شجرة واحدة ذلك ما أقوله دومًا

"Sayısız yaprak, tek ağaç vardır."
"الكثير يرحلون، ولكنها تظل شجرة واحدة"

bir ağaçtan çıkan dallar gibi bütün bu boyutlar tek bir kaynağa bağlı.
فكما أن جميع الفروع تأتي من شجرة واحدة فإن كل بعد من تلك الأبعاد آتى من مصدر مشترك واحد

Hoşumuza giden bir çeşit bulduğumuzda bu ağaçtan bir dal kesip başka bir ağaca aşılayarak bu çeşidi çoğaltırız. Her bir Mekintoş elmasının nesiller boyu aşılanmış tek bir ağaçtan geldiğini düşünmek çılgınca olsa da
فعندما نجد نوعية نحبها، نحاول جعلها تتكاثر عن طريق قطع جزء من شجرة ووضعه في أخرى، وهو شيء غريب لنفكر به أن كل تفاحة من نوع ماكنتوش جاءت من شجرة واحدة تم تطعيمها مراراً وتكراراً من جيل إلى آخر.