| Eskisi gibi olmayacak, ama ağacın tekrar senin olacak. | Open Subtitles | لن ترجع مثلما كانت , ولكن شجرتك ستكون ملكك مرهً أخرى |
| Senin ağacın ve senin elman değil. | Open Subtitles | هذه ليست شجرتك وتلك ليست تفاحتكَ. |
| Bahar geldiğinde, ağacın... | Open Subtitles | وعندما يحين الخريف، ستكون شجرتك |
| Şimdi ağacına gidip bana kurabiye getir bakalım. | Open Subtitles | و الان اركضي الى شجرتك و اجلبي لي بعض الكعك |
| Favori ağacına güle güle de Jim. | Open Subtitles | ودع شجرتك المفضلة يا جيم |
| Noel Ağacını kendin kes. | Open Subtitles | إقطع شجرتك لعيد الميلاد الخاصّة بك. |
| Ağacını baston şekerler ve süs eşyaları ile süsler misin? | Open Subtitles | هل زيّنت شجرتك بقصب الحلوى والزينة؟ |
| Tek yaptığın şey ağacında oturup somurtmak. - Biraz dinlersen... - Neler oluyor? | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة |
| ...her şey altüst olmadı mı? Senin ağacında yeni bir dal oluşmadı mı? | Open Subtitles | الم يتكون فرع جديد في شجرتك في هذه النقظة؟ |
| Ben senin ağacın olacağım! | Open Subtitles | سأكون أنا شجرتك |
| Evden eve dolaşan bir çocuk olduğunu biliyordum ama senin aile ağacın Redwood Ormanı gibi. | Open Subtitles | أعني، أنك قد انتقلت كثيراً في صغرك من عائلة لأخرى، لكن شجرتك العائلية تشبه غابة (ريدوود). |
| Senin de ağacın sayılır. | Open Subtitles | إنها شجرتك أيضا، أ تعلمين؟ |
| ağacın... Christine , rengarenk olmuş. | Open Subtitles | شجرتك يا (كريستين), زاهية الألوان |
| Lars, ağacına git. | Open Subtitles | لارز هذه شجرتك |
| Ağacını kesiyorum. Zamanın doldu. | Open Subtitles | أقوم بإسقاط شجرتك وقتك انتهى |
| Umarım Ağacını bulursun. | Open Subtitles | أنا متأكد بأنّك ستجد شجرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 