| Ağacımızı alamazsınız. İlgilendirir sik lekesi. | Open Subtitles | أنا لن أدعكَ تأخذ شجرتنا فى الحقيقة أنتَ سوف تفعل أيها المغفل الصغير |
| Geçen yıl Ağacımızı kestiniz, hediyelerimizi çaldınız, Becky'yi rengeyiği gibi giydirdiniz. | Open Subtitles | حطمتي شجرتنا سرقتي هدايانا وجعلتي " بيكي " ترتدي مثل الرنة |
| Noel Ağacımızın üzerinde yapay hiçbir şey olmayacak. | Open Subtitles | شجرتنا للكرسماس سيكون لديها صفر من بصمات الكربون. |
| Bütün hediyelerimizi, küçük Ağacımızın altına koyalım. | Open Subtitles | وهكذا وضعنا جميع الهدايا تحت شجرتنا. |
| Bak! O tepeye bak! Oraya ağaç evimizi yapabiliriz! | Open Subtitles | أنظر هناك بيت شجرتنا سنبنيه أعلى ذلك الــــــتَل |
| Ve duyurmaktan gurur duyuyorum ilk kez bu yıl ağaç ışıklandırma törenimiz canlı olarak internet radyosunda yayınlanacak. | Open Subtitles | ويسرنيُ أن أعلن بأنه وللمرة الأولى على الإطلاق بأنه سيتم إذاعة احتفالية اضائة شجرتنا لـ عيد الميلاد على راديو الانترنت |
| Bizim Ağacımız 4,5 metrelik asil bir köknar, | Open Subtitles | شجرتنا شجرة تنّوب طولها 15 قدماً، |
| Ağacımızdan portakal topladım. Portakal suyu sıktım. | Open Subtitles | قطفت برتقال من شجرتنا أعددت عصير البرتقال |
| Onların yüzlerini görmek istemiyorum. Hey, Ağacımızı neden kesiyorsun? | Open Subtitles | لما تقطع شجرتنا |
| - Ağacımızı süsler. | Open Subtitles | وهو يزيّن شجرتنا. |
| Birisi Noel Ağacımızı çalmış! | Open Subtitles | ماذا يحصل؟ أحدهم سرق شجرتنا |
| Ağacımızın bir daha büyümeyeceğini söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أنّ شجرتنا قد لا تنمو مجدداً. |
| 'Laurie'leştirmek; farkında olmadan ağaç evinin hemen ele geçirilmesi. | Open Subtitles | الإجتياح يعني أن تأخذوا بيت شجرتنا بدون علمنا الفوري |
| Bizim ağaç 9 metre. Bizimkinin tepesini alabilirsiniz. | Open Subtitles | شجرتنا كبيرة جداً ، سأعطيكم قمتها |
| Ağacımız için pazarlık yapıyor. | Open Subtitles | يحاول التفاوض معك حول شجرتنا |
| Görünüşe göre yeni dev Noel Ağacımız yeni büyük Noel alerjisi yarattı ama Sue'nun bir çözümü vardı. | Open Subtitles | على ما يبدو أن شجرتنا الضخمة الجديدة قد ولّدت حساسية ضخمة للكريسماس لكن (سو) كان عندها حل |
| Ağacımızdan artakalan talaş pamuk iplik ve senin pahalı losyonundan az biraz kullanarak. | Open Subtitles | من خلال بقايا نشارة الخشب من شجرتنا بعض الالياف القطنية قليل من مستحضر غسيلك الجميل |
| Ağacımızdan ..... gidin. | Open Subtitles | اخرج من شجرتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 