"شحوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yağ
• yağı
• yağlı

Diyelim ki bir müşteri geldi ve yere yağ dökülmüş.
افترض انه جاء اليك زبون وكانت هناك بقعة شحوم على الارض ؟

Tat versin diye içine hayvansal yağ karıştırıIır.
وممزوجة بكمية كبيرة من شحوم اللحم البقري للنكهة

Alt çene bölgesinden biraz yağ alma.
إزالة شحوم بسيطة من المحتمل في منطقةِ الفكِّ الأوطأِ.

Sen bilirsin, ben sana kemik atıyorum, kadın kurbanın tırnaklarındaki kalııntılar et yağı imiş.
إلعب بلطف سوف ألقي لك عظمة قصاصات الأظافر من الضحية الأنثى كانت شحوم الخباز

Gömleğin kolunda aks yağı var.
هناك بعض شحوم محور العجلة على كمّ قميصه هنا

yağlı peynir yediysen kolesterolün yükselir.
فلو أكلت أي شحوم أو بيض أو جبن قبل التحليل ستزداد نسبة الكوليسترول في الدم

Daha beteri 500 kalorilik yağdır, neredeyse saf yağ, mesaj iletimini hemen hiç tetiklemez.
و أسوأ من هذا هو 500 سعرة حراريّة من الزيت، و التي هي شحوم صافية بالكامل و بالكاد لا تطلق أي ردة فعل على الإطلاق.

Ormanda kol gezip bulabileceği en büyük en lezzetli yağ tulumunu arıyor.
يجُوبُ الغابة بحثاً عن أكبر... حوض من شحوم لخم الخنزير يستطيعُ إيجاده

Affedersiniz. Elime dikkat edin. Her tarafı yağ içinde.
المعذرة احذر من يدي كلها شحوم هذا عشائي

Hayır, üzgünüm. Yerde yağ yok.
اسمح لي بهذه لا يوجد شحوم على الارض

Çenemin altından yağ aldırmak istiyorum.
أَحتاجُ إزالةَ شحوم... تحت ذقنِي. في كل مكان.

Shaston'daki doktoru görmeye gitti ve dediğine göre kalbinin etrafında bu kadar yağ birikmiş ve kalbine bu kadar yaklaştığı vakit, ölecekmiş.
شحوم محيطة بقلبه و عندما تنغلق

"Boş yağ giderme banyoları, Solventli, sıvı bazlı değil."
"إزالة شحوم الحمامات المستنفذة بالمذيبات، بدون مرحلة السوائل"

Öyledir, kocamın kolon kanseri ve en küçük kızımın yağ aldırması falan derken bir sürü dallamayla ilgilenmişliğim vardır.
نعم, بين سرطان القولون لزوجي و إزالة شحوم ابنتي الصغرى "لقد اعتنيت بالكثير من "فتحات المؤخرات

Lanet olası yağ topu bütün arkadaşlarını kastediyorum.
أعني كل ما تبذلونه من شحوم اصدقاء الكرة

Komşuları çoktan çatıyı tutuşturmak için hayvan yağı toplamışlardı bile.
الجيران كانو يجمعو شحوم الحيوانات

Şimdi, ne zaman bir engelle karşılaşsam ya da kendimi yaratıcı olarak ezik hissetsem bazen hala zorlanıyorum, ama süreçle yüzleşmeye devam ediyorum ve kendime olasılıkları hatırlatmaya çalışıyorum, mesela yüzlerce gerçek, canlı solucan ile bir resim oluşturmak, raptiye ile bir muza dövme yapmak ya da hamburger yağı ile bir resim yapmak.
الآن ، عندما اواجه عائقاً أو عندما أجد نفسي في حيرة إبداعية لا أزال أعاني في بعض الأحيان ولكنني دائماً ما أواصل العملية و محاولة تذكير نفسي بالإحتمالات مثل استخدام مئات الديدان الحقيقية لصنع صورة أو إستخدام دبوس لعمل وشم على موزة أو رسم صورة بإستخدام شحوم الهمبرغر.

- Ya da bir şim atmak. - Grafit yağı.
أو ربما الرقائق - شحوم الجرافيت -

Tatlım, dışarı çıkıp bana biraz domuz yağı alır mısın lütfen?
...توتس)، هل يمكنك الذهاب للشارع) لإحضار بعض شحوم الخنزير، من فضلكِ؟

yağ mı? - Evet. İnsan yağı.
نعم، شحوم بشرية

%60 daha az yağlı ve %20 daha ucuz Kolb Ailesi paket jambon aile paketlerinde azalmayan tek şey lezzet.
%بنسبة شحوم أقل بـ 60 %وسعر أقل بـ 20 الشي الوحيد الذي لا يقل فيه لحمنا عن المنافسين هو بالنكهة

Hiç sevmedim. Yeterince yağlı değil.
أبدًا ليس بها شحوم بما فيه الكفاية