"شخصاً ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmayan birini

Biz de dostumuz olmayan birini buluruz. İşin içinde olmayan, güvenmediğimiz birini.
نجد شخصاً ليس صديقاً، شخص ليس في اللعبة، شخص لا نثق به.

Tarağında bir tane bile saçı olmayan birini ilk kez görüyorum.
لم يسبق وأن رأيت شخصاً ليس لديه شعيرة واحدة بالفرشاة

Ama gördüğünüz gibi iki ayrı duruşma yapmaları gerekecek ve savcının onları, alakam ve öldürmek için sebebim falan olmayan birini öldürdüğüm konusunda ikna etmeleri gerekecek.
ولكن كما ترين، سيتعيّن عليكِ إجراء مُحاكمتين مُنفصلتين هنا. والمدّعي سيضطرّ لإقناعهم بأنّي قتلتُ شخصاً ليس لي به صلة ولا أيّ دافع لأريده ميتاً.

İşin içinde olmayan birini bul demiştin.
قلت لي أن أحضر شخصاً ليس في اللعبة.

Benden daha iyi olmayan birini tanıyor musun?
هل تعرف شخصاً ليس أفضل مني؟