| Fakat iki yıl sonra, Kathleen'de ileri evrede yumurtalık kanseri teşhis edildi. | TED | لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم |
| Ayrıca ne kadar etkilendiğimi söylemek içinde. Sadece babamın yüzüne bakarak teşhis koydun. | Open Subtitles | و لأخبرك بمدى انبهاري فلقد شخصت حالة أبي بمجرد النظر |
| İki tümör teşhis ettim. İkisi de iyi huylu. | Open Subtitles | لقد شخصت حالتي تورم جلدي، ليسا بالأمر الخطير |
| Fakat birkaç ay önce, ...Judy'ye 3.dereceden... ...akciğer kanseri teşhisi konulmuş. | TED | ولكن قبل بضعة أشهر فقط, شخصت جودي بسرطان الرئة من المرحلة الثالثة. |
| Kız kardeşine, 40'lı yaşlarında meme kanseri teşhisi konmuştu. | TED | لقد شخصت اختها بسرطان الثدي عندما كانت في الاربعينيات من عمرها |
| teşhis konulduğu günden, öldüğüne kadar, | Open Subtitles | منذ اليوم الذي شخصت فيه حالة والدتي كان كابوس |
| Bayan Armitage'ye nasıl teşhis koyduğunuzu öğrendik. | Open Subtitles | " لقد عرفنا بالضبط كيف شخصت الآنسة " آرماتيج ونود التقديم |
| 6 ay önce teşhis etmiştim. | Open Subtitles | أنا شخصت قبل ستة شهور |
| Ve kolay yoldan psikiyatrik vaka olarak teşhis edildi. | Open Subtitles | و من ثم شخصت بمرض نفسي |
| Yani, kendi kendime teşhis koydum. | Open Subtitles | أو لقد شخصت نفسي بنفسي |
| İlk teşhis konduğu zaman hariç. | Open Subtitles | باستثناء اول مرة شخصت فيها |
| Kendini çoktan teşhis ettin. | Open Subtitles | لقد شخصت نفسك مسبقا |
| - Neyse, kızın sağlık durumunda Skilosh enfeksiyonu teşhis ettim. | Open Subtitles | -لقد شخصت شرط البنت ... كعدوى بواسطة (سكيلوش) |
| Dr. Robbins tümörü teşhis ettiğinde açıklamıştı. | Open Subtitles | (روبينز) كل هذا عندما شخصت الورم |
| Duygusal rahatsızlık teşhisi konan her 100 kıza karşılık 324 erkek var. | TED | و لكل مئة فتاة شخصت بإضطراب عاطفي يوجد 324 شاب تم تشخيصه بنفس الاضطراب |
| Danışmanım bana travma sonrası stres bozukluğu teşhisi koydu ve bunu yenmenin en iyi yolunun travma hakkında konuşmak olduğunu söyledi. | TED | شخصت حالتي باضطراب ما بعد الصدمة وأخبرتني أن أفضل طريقة للتخلص من هذا الاضطراب هو التحدث عن الصدمة نفسها. |
| Hastaya alerji teşhisi koydun ve antihistamin verdin. | Open Subtitles | شخصت مريضة بالحساسية و أعطيتها مقلل للتأثيرات الحيوية |
| Öyleyse, söyle bana doktor, kaç kez gerçek bir hafıza kaybı teşhisi koydun? | Open Subtitles | اخبرني إذاً أيها الطبيب، كم مرة شخصت حالة فقدان ذاكرة حقيقية، |
| Ölümcül kanser teşhisi konmuş. 6 ay ömrü var. | Open Subtitles | شخصت إصابته بمرحلة متقدمة من السرطان سيعيش 6 أشهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 