"شخصٍ غيري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başkasından

Şimdi ona söylemezsem ve başkasından duyarsa...
ولكن إذا لم أخبرها بذلك الآن، وعلمت بذلك من شخصٍ غيري

Geçmişimde, yapmış olmaktan pek de gurur duymadığım şeyler var ve senden hoşlanıyorum o yüzden bunları başkasından değil de benden duymanı isterim.
ما أفعله أنَّني أحاول إخبارك بأنِّي فعلت بعض الأشياء التي لست فخوراً جداً بها، وأنا معجبٌ بكِ، لِذا فإنني أُفضِّل ألّا تعرفي بشأن هذا مِن شخصٍ غيري.