"شخصِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkese
• herkesi
• birine
• Herkesin

Umarım herkese yetecek kadar satın almışsınızdır.
أَتمنّى بأنّك إشتريتَ بما فيه الكفاية لكُلّ شخصِ.

Ben herkese karşı böyle sanmıştım.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ مثل ذلك مَع كُلّ شخصِ.

herkese sıcak davranacak vakit bulamıyorsam beni affedin.
يَغْفرُ لي لذا إذا أنا ما عِنْدي وقتُ إلى إجعلْ ملمسَ كُلّ شخصِ دافئِ وضبابيِ.

Senden yapmanı istediğim şey, işimizi tamamlamak için, herkesi şimdi buraya getirmen.
الذي أَحتاجُك لتَعمَلُ أَحتاجُ للحُصُول على كُلّ شخصِ هنا الآن لمُعَالَجَة هذا

Tanıdığın herkesi yakalatmaya, zarar vermeye... ya da öldürtmeye mi çalışıyorsun?
تُحاولُ الحُصُول على كُلّ شخصِ تَعْرفُ مُعْتَقلاً، أَو عوّقَ، أَو قَتلَ؟

- Yani diyorum ki birine böyle bir işi yapmak için kolayca emir verirken, dönüp kendinize baktığınız oldu mu?
المعذرة؟ أعني لماذا, بينما بأستطاعتُك بسهولة امرُ شخصِ آخر للقيام بذلك هل طرقتِ بابهُ بنفسك؟

Tellerin ucunda elektrik lambaları ve Herkesin yüzünde gülümse var
عِنْدَهُمْ أضواء كهربائيةُ على الخيوطِ وهناك إبتسامة على كُلّ شخصِ

herkese filmin altın yaldızlı afişini vermek çok pahalı bir işti.
ملصقات ذهبية لكُلّ شخصِ , تلك كَانتْ مفرطةَ.

herkese detayları anlatırsın.
30 أدرْ الشيء بأكملهَ لأسفل إلى كُلّ شخصِ

- Lütfen herkese şampanya götür.
فقط يَرى ذلك كُلّ شخصِ لَها بَعْض الشمبانيا. نعم يا سيدي.

Christopher, herkese bir içki ver.
كرستوفر، إحصلْ على كُلّ شخصِ أي شراب، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.

Son iki hafta, herkese karşı iyiydim.
للإسبوعين الماضيين، أنا كُنْتُ لطيفَ إلى كُلّ شخصِ.

Tanrı herkese aittir. Ve dinle, biz odayı paylaştık duvarları değil.
الله لكُلّ شخصِ وإستمعْ لقد إشتركنَا في الغرفةِ

herkesi ondan olabildiğince uzak tutmaya çalışın, tamam mı?
حاولْى إبْقاء اى شخصِ بعيد عنه لو امكن، موافقة؟

Sayım yap ve herkesi minibüse bindir.
اعمَلُي إحصاء رئيسِي. أدخلي كُلّ شخصِ في الشاحناتِ.

herkesi öldürmediğin için mi?
الذي، لأنك لَمْ صِلْ إلى كُلّ شخصِ القتلِ؟

Tin Kau Ko herkesi bulabilir.
تن كياو كو يُمْكِنُ أَنْ يَبْحثَ عن كُلّ شخصِ

herkesi yanlış tarafa yönlendirdin
كَانَ عِنْدَكَ نَظْر كُلّ شخصِ الطريق الخاطئ.

Ceketinin cebinde kalmış. Sadece hayata dönmek istemeyen birini iyileştirmeye çalışmakla kalmadınız bir de tedavi bile edemeyeceğim birine teşhis koymam için beni buraya getirdiniz.
إذاً، أنتِ فقط لم تقومي بإنعاش شخصِ لا يرغب بالإنعاشِ بل أحضرتني لتشخيص مريضاً لا يُمكنني حتى معالجته

Başka birine dönüşüyormuş gibi hissediyorsun aklın sana ait değilmiş gibi.
وتشعر أنك تتحول إلى شخصِ مختلف، وكأن عقلك ليس ملكك ...

Bir Lodi kutlama gecesinde O beni Herkesin önünde istedi.
لذا في ليلة أثناء لودي سَألَ يَدِّي أمام كُلّ شخصِ