"شخص آخرِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka birinin
• başkasının

başka birinin mutsuzluğuna tepki verdiğini zannediyorum
أنا يُمْكِنُ فقط أَنْ أَظْنُّ بأنّه يَرْدُّ إلى حزنِ شخص آخرِ.

başka birinin odasında ayakkabı çıkarmaktan rahatsız olan insanlar olduğunu biliyorum.
أَعْني، يعود الأمر لك. أَعْرفُ بَعْض الناسِ يَبْدونَ مضحكينَ حول يُزيلُ أحذيتهم منه في غرفةِ شخص آخرِ.

Müşterinin kızı.... ...gitsin başka birinin bacağına sürttürsün.
هذه السنة مختلفة الفتاة ستكون سعيدة لتحديب ساق شخص آخرِ

Sen başkasının teşhisini kabul etmeyen doktorsun.
أنت الطلقةَ الحارةَ التي لَنْ تَقْبلَ تشخيص أي شخص آخرِ.

Aniden başkasının yaşamı hakkında her şeyi biliyorum.
أَعْرفُ كُلّ شيءَ فجأة حول حياةِ شخص آخرِ.

Tanrım, bir başkasının tuvaletini nasıl temizlersin anlamıyorum.
يا الاهى، أنا لا أَفْهمُ كَيف يمكنك تنظّيفْ مرحاضَ شخص آخرِ.

Ancak o zamanda... başka birinin emri üzerine yaptım.
على أية حال، في ذَلِك الوَقت أنا فعلت ذلك بامر من شخص آخرِ

başka birinin yüzüyle büyümenin nasıl hissettireceğini merak etmişimdir.
أَتسائلُ بإِنَّهُ would've وَدَّ الكَبْر بوجهِ شخص آخرِ.

- Sana bakıyorum ama başka birinin elini sıkıyorum.
- أَنْظرُ إليك، لكني أَهزُّ يَدّ شخص آخرِ.

Sanki başka birinin hayatı gibi.
تبْدو مثل حياةِ شخص آخرِ

Hawaii'de olmak yerine başkasının artığını temizlemek istemediğimi biliyorsun.
متاكد ابي أنك تحبُّ التَنظيف فضلات شخص آخرِ في. آر في بدلاً ان تكون في هاواي.

Kim başkasının evine gidip her gördüğü şeyi içer ki?
من يَذْهبُ إلى شقّةِ شخص آخرِ وياخذ اي شيئ؟

Merak etme, Kenickie. başkasının hatasıydı.
لاتقلق حوله كَانَ خطأَ شخص آخرِ.

Artık Westen başkasının sorunu.
واستن مشكلة شخص آخرِ الآن. نعم؟

Her şeyi bir başkasının bedeninin yaşamasını nasıl karşılarım bilmiyordum ama bu kızı gerçekten sevdim.
أنا لَمْ أَعْرفْ كَمْ أنا أَشْعرُ حول جسمِ شخص آخرِ... ... مُروربكُلّشيءِ لَكنِّي أَحْبُّ هذه البنتِ حقاً.