"شخص خارج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışından biri
• insanı
• Herkes dışarı
• dışında kimseye
• dışındaki kimseye

Diğer erişim noktalarını kontrol ediyorum. Bu kesinlikle hapishane dışından biri.
ما زلت أتحقق من نقطة الدخول الأخرى إنه بالتأكيد شخص خارج السجن

"Aile dışından biri ona bağırınca ısırmayı bıraktı."
لأنه ردع من شخص خارج العائلة جعله يخاف حتى توقف

Xbox'ın dışından biri.
شخص خارج الإكس بوكس

Ekonomik büyümeyi sağlayabildi ve anlamlı bir şekilde birçok insanı yoksulluktan kurtardı, özellikle 300 milyondan fazla kişiyi fakirlik dışına iterek yoksulluk için küçük bir farkındalık sağladı.
استطاعت تحقيق نمو اقتصادي مذهل و نقل الناس بطريقة هادفة خارج خط الفقر ووضع عراقيل ضد الفقر بنقل اكثر من 300 مليون شخص خارج العوز و الحاجة

Herkes dışarı !
- كلّ خارج! دعنا نحصل على كلّ شخص خارج.

Bu odadakiler dışında kimseye söz edemeyeceğiniz bir görev için seçildiniz.
لقد تمّ اختياركم لأجل مهمّة و التي يمنع عليكم مناقشتها مع أيّ شخص خارج هذه الغرفة

Georgia'nın dışındaki kimseye güvenemezsin.
لا يمكنك الوثوق بآي شخص خارج ولاية جورجيا

Suriye'deki savaş neredeyse 4 milyon insanı sınır dışına sürükledi, ama yedi milyondan fazla insan ülke içinde kaçış halinde.
تسببت الحرب السورية بنزوح 4 ملايين شخص خارج الحدود، لكن فوق السبعة ملايين في حالة فرار دائم داخل البلاد

Çin'in 30 yıl içinde 500 milyon insanı yoksulluğun pençesinden nasıl kurtardığını bilmek istiyorlar ya da Meksika'nın Oportunidades programının milyonlarca çocuğun eğitim ve beslenme şartlarını nasıl iyileştirdiğini...
يريدون أن يعرفوا كيف استطاعت الصين رفع 500 مليون شخص خارج حدود الفقر في 30 عام، و كيف قام برنامج الفرص (أبارتونيدادس) المكسيكي بتحسين المستوى التعليمي والغذائي لملايين الأطفال .

Herkes dışarı çıksın! Hadi bakalım! Çıkın Dışarı!
كل شخص خارج إستمر إخرج بسرعة

Herkes dışarı!
دعنا نَذْهبُ! كُلّ شخص خارج!

Alt kurul dışında kimseye hesap vermek zorunda değilim.
لكن l'm لَيسَ مسؤول أمام أي شخص خارج لجنتي الفرعيّةِ.

Algoritmayı bu ofisin dışındaki kimseye vermedim.
أنا لم أعطي الخوارزميه الى اي شخص خارج هذا المكتب