"شخص ذو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan biri
• bir adam
• olan birini

Hâkim bey, yüksek düzeyde güvenlik izni olan biri casusluk suçu işledi.
أيها القاضي، شخص ذو تصريح أمني مرتفع ارتكب جريمة التجسس.

Yüzündeki bozukluğu makyajla kapatması gerekli olan biri.
شخص ذو تشوه وجهي حيث يحتاج تغطيته بالماكياج

- İyi özellikleri olan biri.
أنا سأذهب .شخص ذو مهارات إجتماعيه

Sonra gansgter kılıklı bir adam, gidebileceğimi söyledi.
الى أن جاء شخص ذو بدلة كبيرة بمقاسين يقول علي أن أذهب

Böyle iyi karakterdeki bir adam tarafından saygın kimselere verilen bir balonun kötü bir amacı olamayacağı düşüncesindeyim.
ففى رأيى أن حفلة كهذه قدمت من شخص ذو شخصية صالحة,لأشخاص محترمين ليست حتما لأهداف شريرة

Yani aslında havaalanı ile bağlantısı olan birini arıyoruz.
حسناً، إذاً نحن نبحث عن شخص ذو صلة بالمطار

Onunla bağlantısı olan birini araştırıyor musun, bilmem gerek.
أريد أن أعلم إذا ما كنت تبحث عن شخص ذو ارتباط بها

Gülümsemesi güzel ve dişlerinde bir sürü çürüğü olan biri.
شخص ذو إبتسامة جميلة... وعلى ما يبدو كثير من فجوات الأسنان

- Böylesi büyük sırrı olan biri için oldukça kötü bir yalancısın.
مع أنك شخص ذو سر كبير فأنت كاذب سيء.

Ama müdürden şikayetçi olan biri yapabilir.
لكن شخص ذو ضغينة على المدير سيفعل

Memurların gücü olan biri tarafından saldırıya uğramış. Evet.
أن رجالك هوجموا من قبل شخص ذو قوى ؟

Dev poposu olan biri galiba.
أعتقد أنه شخص ذو مؤخرة كبيرة

Yeteneği olan veya herhangi bir becerisi olan biri.
شخص ذو مهارة او موهبة

Bir anda, kravatlı bir adam çıkageldi ve ödeme yapmam gerektiğini söyledi.
و من لا مكان, يأتى شخص ذو رابطه عنق ليخبرنى ان على الدفع

En azından listemdeki 2 maddeye uyan bir adam bile görmedim.
لم أعثر على شخص ذو ميزتان على قائمتي حتى

Yeşil kukuletalı bir adam bir anda ortaya çıktı ve tek elle üç tane silahlı adam kaçıranı halletti.
إذن هذه هي القصة شخص ذو قلنسوة خضراء دخل مُقتحمًا وقتل وحده ثلاثة مُختطفين مُسلحين

İlk olarak, çevresinde çok revaçta olan birini düşünün, örneğin yüzlerce arkadaşına parti veren birisi; ve bir de herkesten kaçan ve yalnızca bir arkadaşı olan birini düşünün. ve kümeden rastgele birisini seçiyorsunuz ve bu seçtiğiniz kişiler büyük olasılıkla partiyi düzenleyeni tanıyacaktır.
تخيل شخص ذو شعبية كبيرة في الشبكة الإجتماعية كمظيف حفلات لديه المئات من الأصدقاء و شخص مصاب ببغض البشرية لديه صديق واحد و أنت أخترت شخص عشوائيا من السكان هم سيكونون أكثر ميلاً لمعرفة مظيف الحفلات

Birini öldür. Senin için değeri olan birini.
أقتل أحدٌ، شخص ذو أهميّة.

Ve Cannerts ona aşılarla ilgili soru sorduğumda, bana, bağışıklığı olan birini bulana kadar elim kolum bağlı demişti.
وعندما قال (كانريتس) عن اللقاح عندما سألتُه؟ قال: حتى يجد شخص ذو مناعَه، لا يُمكنه فعل شيء.