"شخص لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biriyle
• birini
• birisi
• olmayan biri
• biri değil
• kimse
• birinin
• herkes
• Koşmayan
• olmayan birine

Aşık olmadığım biriyle evlenmektense burada kalıp babama bakmayı tercih ederim.
وأفضل أن أبقى وأعتني بوالدي على أن أتزوج شخص لا أحبه.

Seni seven biriyle ilişki kurmakla? Seni arzulayan biriyle? Kurtarman gerekmeyen biriyle?
ان تكون قريبا من شخص تحبه وتتمناه شخص لا يتوجب عليك انقاذه

Biz de dostumuz olmayan birini buluruz. İşin içinde olmayan, güvenmediğimiz birini.
نجد شخصاً ليس صديقاً، شخص ليس في اللعبة، شخص لا نثق به.

Görevi her ne içeriyorsa savaşçı birisi gibi görünmeyen birisine ihtiyaç duymuşlardır.
أياً كانت المهمة التي أوكلت إليها، فهم يحتاجون شخص لا يبدو كمقاتل

Fazla zekayla sorunu olmayan biri bizi devre dışı bıraktı.
شخص لا يعاني وجود الكثير من علماء التكنولوجيا قد طردنا

Dışarıdan biri değil.
انه ليس بدخيل انه شخص لا يثير الانتباه

Meyve kokteyli hazırlama konusunda kimse elime su dökemez diye düşünüyorum.
كما تعلمين ، لا أعتقد أن هناك أي شخص لا أحد، يمكنه أن يلمس انفى

Hayır, beyzbolun b'sinden anlamayan birinin beyzbol takımı koçluğu yapması zorumuza gitti.
لا ، لا نطيق فكرة شخص لا يفهم البيسبول ويدرّب فريق أولاد

Doğru dürüst tanımadığın biriyle evlenince ne olur, görüyor musun?
أجل، هذا ما يحدث عندما تتزوج شخص لا تعرفه جيداً

Benimle çay içmek istemeyen biriyle çay içmeyi istemiyorum ki ben.
لا أريد احتساء الشاي مع شخص لا يريد احتساء الشاي معي.

Ama tanımadığım biriyle ofisime gelip, mühürlü dosyalardan bir bilgi istediğinde ona kimin sırdaşlık ettiğini de bilmek isterim.
ولكن عندما تجلب شخص لا أعرفه إلى مكتبي للحصول على معلومات من القضايا المعروضة في المحاكم سأود أن أتعرف

Diyelim ki aslı olmayan bir şeyler söylemek, kavga çıkarmak ya da hoşlanmadığınız birini görmezden gelmek istiyorsunuz.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

birini öldürmeme hep ramak kalmıştır. Lütfen o sen olma. Yalvarırım.
أنا دوماً على وشك قتل شخص لا تكن أنه هو أتوسل إليك

Üzerinde giysileri olmayan birini almamam gerekiyor.
لا يفتَرَضَ بي توصيل أي شخص لا يرتدي ملابسِه

Ama bana her zaman kendini vergilerden kaçmayan birisi olarak gösterdi.
لكن لطالما أظهر نفسه لي على أنه شخص لا يلجأ للتجنب

Uzaktan birisi olmalı, gözünü korkutamayacakları birisi.
نَحتاجُ إلى شخص من مكان آخر, شخص لا يمكن إخافته

Demek ki orada aileden olmayan biri varmış.
إذن شخص لا ينتمي للعائلة كان متواجداً في الخارج

Oyunda olmayan biri için kuralları değiştiremem.
لا يمكن أن أغيّر القوانين من أجل شخص لا يلعب أصلاً.

Bulaşmak istediğin Cain denen adam sıradan biri değil.
وهذا الشخص كين شخص لا تريدين العبث معه

Çünkü, kimse sonsuza kadar suyun altında kalmak istemez.
لأن أي شخص لا يرغب أن يُوضع في أعماق الماء بصفة دائمة

Cadillac'ımı aklı şeyinde olan birinin kullanmasına asla izin vermem.
لن أجعل شخص لا يعلو بنظره عن مؤخرته يقود سيارتى الكاديلاك

[Kısırlaştırmaya karşı çıkan herkes tutuklanacaktır.] Buna uymayanlar için de tehditler vardı.
وأي شخص لا يرضى بأن يصبح عقيم سيعتقل هذه هي تهديدات عدم طاعة السياسة

Koşmayan bunun gibi ölür!
أي شخص لا يقوم بذلك ، يموت كهذا

Hayatımın son beş yılını, oluşturduğum başyapıtı kötü bir blöf karşısında bırakmak için harcamadım, özellikle de oynayacak eli bile olmayan birine.
لم امض اخر 5 سنين من حياتي في العمل على تحفة فنية لكي اتراجع بسبب خدعة بسيطة خاصة امام شخص لا يعرف كيف يلعب