"شخص ما يريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteyen biri var
• isteyen birileri var
• bilen birileri gibi
• Bu gidişle birisi
• isteyen birisi var

Resepsiyona gelebilir misiniz acaba? Burada sizinle konuşmak isteyen biri var.
هل من الممكن ان تنزلي للاستقبال هناك شخص ما يريد التحدث اليك

Kabilelerin yok olmasını isteyen biri var.
هل هنالك شخص ما يريد ان تحطم قبيله واحدة الاخرى

İşlerimizi sekteye uğratmak için savaşa girmemizi isteyen birileri var.
شخص ما يريد منّا أن نقع في الحرب نعطّل أعمالنا

Örneğin, XR-50'yi Paris'e götürdüğümüzü bilen birileri gibi?
مثلا أتعرفين شخص ما يريد أخذ(الأكس أر 50)الى باريس

- Bu gidişle birisi ölebilir. - Hiç değilse bu ben olmam.
ــ شخص ما يريد الموت ــ لست أنا

Aslında, şu anda özgeçmişini değerlendiren bir kadını tanıyorum. Todd, hemen müdürle konuşmak isteyen birisi var.
في الواقع , أعرف إمرأة مهتم بك الأن تود , شخص ما يريد التحدث مع المدير بسرعة

Umarım bu akşam için bir planın yoktur çünkü seninle tanışmak isteyen biri var.
أعتقد بأنه ليس لديك مواعيد هذه الليلة لأن هناك شخص ما يريد مقابلتك.

Tamamen tahmin edilebilir olmamayı denemek isteyen biri var mı?
هل هناك شخص ما يريد أن يكون ليس متنبأ بتصرفاته تماماً ؟

Ve geri döndüğünde, seninle tanışmak isteyen biri var.
وعندما تعودين، هناك شخص ما يريد مقابلتكِ.

"Lütfen masaya gel. Seninle konuşmak isteyen biri var."
رجاء تعالي إلى الطولة" "شخص ما يريد التحدث إليك

Petrosevitch, ayağa kalk. Seni görmek isteyen biri var.
بيتروسوفيتش ، إنهض شخص ما يريد أن يراك

Sizi görmek isteyen biri var efendim.
هناك شخص ما يريد رؤيتك يا سيدي

Çünkü hisselerimi almak isteyen biri var.
نعم، بسبب أن شخص ما يريد أن يشتري أسهمي

Dur, sana merhaba demek isteyen biri var.
إنتظر هناك شخص ما يريد أن يرسل تحياته

Sizi görmek isteyen biri var.
شخص ما يريد الكلام معك.

Hayatını kat kat zorlaştırdın artık seni de, tarih kitaplarına gömmek isteyen birileri var.
سوف يجعلوا الحياة أصعب وأصعب بالنسبة لك... حتى تلتقي أيضا شخص ما يريد ان يضعك بمزبلة التاريخ.

Ölmeni isteyen birileri var.
شخص ما يريد قتلك

Evet, ama eminim o siyah kıyafetlerin altında açılmak ve iyi vakit geçirmek isteyen birisi var.
نعم لكن تعرفين ان اراهن تحت هذا اللبس الاسود ان شخص ما يريد ان يخرج ويحضى بوقت جيد