"شخص منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinizi
• biriniz
• kaçınız
• hepiniz
• birinizin

Her birinizi, bu davada yer alıp, bildiklerinizi başkalarına da anlatmaya ve gerçeği saklamaya çalışanlarla mücadeleye davet ediyorum.
, أحث كل شخص منكم أن يفكر بالامر , و ينشر كلامي هذا و نقاتل هؤلاء من يخفون الحقيقة

Şu andan itibaren, daha da güçlenmiş bir şekilde her birinizi koruyacağım!
من هذة اللحظة سوف اكون اقوي و سوف احمي كل شخص منكم

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Şu anda, her biriniz yaratıcı bir projesiniz.
في هذه اللحظة، كل شخص منكم هنا هو مشروع إبداع.

kaçınız rengi değişen karelerin her birini farketti?
صحيح ؟ كم شخص منكم لاحظ أن كل واحد من هذه المربعات تغيرلونه ؟

hepiniz bana ve bu amaca sadakat yemini ettiniz...
كل شخص منكم أقسم بالولاء لي ولهذه القضية

Her birinizin içinde bir yerde insanoğlunun şimdiye kadar gördüğü en güçlü araç var.
بداخل كل شخص منكم هناك أقوى جهاز عرفه الإنسان.

Yani bu gece, her birinizi sevdiğimi bilmenizi istiyorum ve ve herbirinizin beni çok sevdiğini biliyorum.
لذا الليلة أريدكم جميعا ان تعلموا أنني أحب كل شخص منكم تماما بقدر حبكم لي

Bu şarkı bana sizleri hatırlatıyor ve her birinizi zamanla ne kadar çok sevdiğimi.
هذه الأغنية تذكرني بكم عن مدى حبي لكل شخص منكم

Durun! Yemin ederim, her birinizi öldürürüm.
توقفوا , أقسم بأنني سأقتل كل شخص منكم

her birinizi.
كلّ شخص منكم.

Durduğum yerden her biriniz bu kadar büyüklükte görünürsünüz ve seyirciler de bir nevi görüş alanımın tamamını kapsıyor.
إذاً من مكاني هذا، كل شخص منكم يبدو بهذا الحجم، و يأخذ الجمهور نوع ما كل مجال رؤيتي.

Bizim yapmaya çalıştığımız şey kendimize öz şekilde, her birimizi anlayabilmek -- her biriniz -- belirli bir açıdan bazıları gibi, herkes gibisiniz, ama kimseye benzemeyen özelliklerin de var.
وما نحاول فعله بطريقتنا الخاصة هو لفهم كيف أنّ كل شخص منا كل شخص منكم هو من بعض النواحي مثل كل الأشخاص مثل بعض الأشخاص ولا يشبه أيّ شخص آخر.

Tabii ki, bunları tarif ettikten sonra, siyasetten anlayan her biriniz bunun son derece zor olduğunu düşünecek ve size tamamen katılıyorum.
وطبعاً .. وبعد كل هذا اي شخص منكم يعي فيما يخص السياسية .. يعرف ان هذا شديد الصعوبة وانا اتفق معه

Ve her biriniz, Baapji'nin bir adamına vurunca sizce onlardan kimse kalır mı?
اذا ضربه كل شخص منكم مرة واحدة هل سينجو بابجي ورجاله؟

Her biriniz evinizde kalıp korkuya boyun eğebilirdiniz.
. كل شخص منكم كان بإمكانه البقاء في المنزل . والإستسلام للخوف

Şu andan itibaren her biriniz birer FBI soruşturması muhatabısınız.
ابتداءً من هذه اللحظة كل شخص منكم يخضع لسلطة المباحث الفيدرالية

Şimdiye kadar kaçınız kullanmamanız gerekirken bir arabanın direksiyonunun başına geçtiniz?
بادئ ذي بدء، كم شخص منكم قام بقيادة سيارة في حين أنّه غير مسموح له بالقيادة؟

Bu koşulları biriniz bile ihlal etseniz hepiniz geri gönderileceksiniz.
أى خرق لأى من هذة الشروط .... بواسطة أى شخص منكم .....

Fakat hepinize sormak istiyorum her birinizin bu derece değer verdiği savaşmak ve muhtemelen de ölmek için can attığı şey nedir?
لكنى أود أن أسأل كل شخص منكم أن الذى يرفع من تقييمك عاليا أنك تنوى القتال و من المحتمل أن تموت من أجل ذلك