| Lavabo komple senin olur, horlama olmaz, bir sürü avantajı var işte. | Open Subtitles | مغسلة إضافية, لا شخير الكثير من الأمور الإيجابية أجل |
| Lavabo komple senin olur, horlama olmaz, bir sürü avantajı var işte. | Open Subtitles | مغسلة إضافية, لا شخير الكثير من الأمور الإيجابية أجل |
| Otobüsün arkasında uyuyakalmışım ve çok yüksek sesle horlamaya başlamışım hepsi bende bir sorun olduğunu sanmışlar. | Open Subtitles | لقد وقعت فى النوم على الكنبة و اصدرت شخير بصوت عالى الجميع ظنو ان شىء خاطىء بة |
| Pauline'in horlaması, bebeğin ağlaması ve amcanın tuhaflığının utancı içerisinde sanırım bu gece pek rahat uyuyamayacaksın. | Open Subtitles | ما بين شخير بولين و بكاء الطفل و الإحراج من تصرفات عمكِ السخيفة ربما أنتِ ستقضين ليلة مضطربة |
| Uyanıktın, değil mi? Arkamızdaki adamın horlamasını duydun mu? | Open Subtitles | اوكي ابقى مستيقظ واستمتع الى شخير الرجل خلفنا |
| Bazen geceleri, horlayan babamdan birkaç adım ileride küçük görülüyorum. | Open Subtitles | أحيانا في المساء، .. ببضع خطوات بعيدا عن شخير والدي |
| Sawano, bunun horlama olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | إنه يعتقد بأن هذا شخير يا سانو |
| Tabi ki meditasyonda -- (horlama) uyuyup kalacağız. | TED | عن طريق التأمل-(صوت شخير)- سنصل في نهاية المطاف إلى النوم. |
| Tüm o horlama filan. | Open Subtitles | تبعاً لما سمعتُ من شخير |
| horlama... | Open Subtitles | شخير |
| Evet, annenin horlaması olmadan uyuyamıyorum. | Open Subtitles | نعم, ولكني لا أستطيع النوع بدون صوت شخير أمكِ |
| Jeff'in horlaması berbat. | Open Subtitles | شخير (جيف) ؟ |
| Arkadaşımın horlamasını geçiren doktorun ismini aldım. | Open Subtitles | أووه, لقد حصلت على اسم ذلك الطبيب الذي عالج شخير زميلي |
| Şimdi, ne zaman şehir dışına çıksa, o horlayan, zırlayan kadın yanımda olmadığı için uykuya dalamıyorum. | Open Subtitles | فلا أستطيع النوم بالليل بدون سماع صوت شخير تلك المرأة التي تستلقي بجانبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 