| Ben çocukken, domuz pirzolası ("pork chops") ile karatedeki vuruşun ("karate chops") aynı şeyler olduğunu düşünürdüm. | TED | عندما كنت طفلا، كنت أعتقد أن شرائح لحم الخنزير وضربة الكاراتيه القاطعة هما شيء واحد. |
| Bu ufak aptal hikaye okulda hızlıca yayıldı ve ilk takma adımı kazandım: domuz pirzolası. | TED | انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير. |
| 4 kilo domuz pirzolası, 2 kilo kuru fasulye. | Open Subtitles | ثمانية أرطال من شرائح لحم الخنزير أربعة أرطال من الفاصوليا الحمراء |
| Ne bileyim, saçımızı maviye boyarız, marketten domuz pirzola alırız. | Open Subtitles | لا أدري، صبغ شعرنا باللون الأزرق أو شراء شرائح لحم الخنزير. |
| Bugün hâlâ domuz pirzolasından nefret ederim. | TED | حتى يومنا هذا، أنا أكره شرائح لحم الخنزير. |
| Eğer gece yarısı domuz pirzolası istersem bana yapacaklar mı? | Open Subtitles | إن أردت شرائح لحم الخنزير في منتصف الليل، هل سيقليها لي؟ |
| Herkes burada ne yapar? domuz pirzolası yapıyor. | Open Subtitles | ما يفعله الجميع هنا، تطهو شرائح لحم الخنزير |
| Bugün yemekte domuz pirzolası ve tonbalığı mı yedin? - Evet, yedim. | Open Subtitles | أتناولت شرائح لحم الخنزير مع سمك التونة في غداء اليوم؟ |
| Subaylardan hediye. Çocuklar için domuz pirzolası. | Open Subtitles | إهداء من الضباط شرائح لحم الخنزير للفتية |
| Koyun etimi sevince sana domuz pirzolası yapmak için kendimde karşı koyulmaz bir istek duydum. | Open Subtitles | في الواقع, بعد أن راق لك لحم الضأن خاصتي راودتني رغبة لا تقاوم... لأطهو لك شرائح لحم الخنزير |
| İşte! Cheetos tozuyla kaplanmış domuz pirzolası. | Open Subtitles | شرائح لحم الخنزير مقشرة مع مسحوق الجبن. |
| Bayat domuz pirzolası ister misin? | Open Subtitles | هل تُريد شرائح لحم الخنزير النتن؟ |
| domuz pirzolası, kuzu pirzolası gibi şeyler yemesi gerekiyor. | Open Subtitles | شرائح لحم الخنزير أو الحمل أو اللّحم البقريّ! |
| O yüzden domuz pirzolası da yapabilirim. | Open Subtitles | يمكننى أن أعد لك شرائح لحم الخنزير |
| - Uh, biraz domuz pirzolası. | Open Subtitles | بعضاً من شرائح لحم الخنزير |
| domuz pirzolası. | Open Subtitles | شرائح لحم الخنزير |
| domuz pirzolası. | Open Subtitles | شرائح لحم الخنزير. |
| Ne bileyim, saçımızı maviye boyarız, marketten domuz pirzola alırız. | Open Subtitles | لا أدري، صبغ شعرنا باللون الأزرق أو شراء شرائح لحم الخنزير. |
| Ben ona yemekte biftek istediğimi söylüyorum o domuz pirzolasından nefret ettiğimi düşünüyor. | Open Subtitles | قلت لها أريد شريحة لحم في العشاء. فاعتقدت أنّني أكره شرائح لحم الخنزير التي تعدّها. |
| Oyum domuz pirzolasından yana. | Open Subtitles | انا افضل شرائح لحم الخنزير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 