| - Arthur, bir içki daha al... herkesin parayla elde edilebileceğini düşünmekten vazgeç. | Open Subtitles | -آرثر " , تناول شراب آخر " وتوقف عن التفكير فى مايفعله الآخرين |
| - Hayır. Barmen, arkadaşıma bir içki daha getirir misin? | Open Subtitles | لا حقيقتآ , جرسون , أحضر شراب آخر لشريكى هنا ؟ |
| Evet dostum sakin ol. Bir içki daha al. | Open Subtitles | هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر. |
| Ve Bir tane daha içki sizin bir zamanlar Metropolis'in en iyi muhabirlerinden biri olduğunuz gerçeğini silmeyecek. | Open Subtitles | شراب آخر لا يمكن أن يجعلك تنسى بأنك كنت من أفضل المراسلين في متروبوليس |
| Susadım, bir içkiye daha ihtiyacım var, ve genç ve güzel karımın benimle gelmesini istiyorum. | Open Subtitles | أنا عطشان , وأحتاج إلى شراب آخر وأريد من امرأتي الجميلة أن تأتي معي |
| Pekâlâ, o zaman yemeğime geçmeden önce üzerime tam da 1 içki daha dökmene yetecek zamanım var. | Open Subtitles | صحيح غذا لدي وقت كاف لأسمح لك بأن تسكبي شراب آخر علي |
| - Babacığım, anneciğe bir içki daha lazım sanırım. | Open Subtitles | أبي عزيزي، أظن بأن أمي تحتاج إلى كأس شراب آخر |
| Ama sen bana bi içki daha al ve ben de senin pantolonun içindekiyle müzik icra edeyim. | Open Subtitles | لكن أحضر لي شراب آخر ويمكنني أحداث موسيقى في سروالك |
| Dostluğu bozmayalım. Bir içki daha? | Open Subtitles | لنستمر أصدقاء ماذا عن شراب آخر ؟ |
| Asla bilemezsin, bu yüzden bir içki daha içelim. | Open Subtitles | لا يمكن أن تعرف؛ لذلك لنأخذ شراب آخر |
| Neden bir içki daha alamıyorum, ha? | Open Subtitles | لماذا لا يمكنني الحصول على شراب آخر ؟ |
| Şimdi bir içki daha iç ve sonra yat. | Open Subtitles | الآن تناول شراب آخر وأذهب للفراش |
| Roger, bir içki daha istediğini belli ettin zaten. | Open Subtitles | روجر, عبّرت عن رغبتك في شراب آخر |
| Akıldan çok paraları var. Bir içki daha. | Open Subtitles | .لديهم نقود أكثر مما تتصور شراب آخر. |
| Bak ne diyeceğim. Sana Bir tane daha içki hazırlayacağım. | Open Subtitles | من أنا اقول لكم ما، أنا سوف تجعلك شراب آخر... |
| Karına söylemeyi dene. Bana Bir tane daha. | Open Subtitles | حاول اخبار زوجتك أريد شراب آخر |
| Biliyor musun, bir içkiye daha ihtiyacım var. | Open Subtitles | اتعم ، انا احتاج الى شراب آخر |
| - Bir tur daha ister misiniz? | Open Subtitles | -أيها الأطفال أتحتاجون شراب آخر ؟ - نعم ! |
| Biraz daha içelim. | Open Subtitles | دعنا نأخذ شراب آخر |
| Sana ve hanımına birer içki ısmarlayabilirim. | Open Subtitles | بوسعي عزمك أنت وصديقتك على شراب آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 