| Ufak bir pansiyon açıp, müşterilere akçaağaç şurubu servis edebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نفتتح نزلاً صغيراً ونقدم شراب القيقب وريدياً للضيوف |
| akçaağaç şurubu kreplerden önce masada olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يوضع شراب القيقب على المائدة قبل الفطائر |
| akçaağaç şurubu mutlaka önceden masada olmalı | Open Subtitles | وبالطبع يجب أن يكون شراب القيقب على الطاولة قبل الفطائر |
| Bu kan değil. Kırmızı boyalı şurup. | Open Subtitles | هذا ليس بدمِ حقيقي إنّه مجرد شراب القيقب وبعض الدهان |
| akçaağaç pekmezi ile jambonun lezzetini başka hiçbir şey veremez. | Open Subtitles | لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم |
| Viskili akçaağaç şurubunu unutma öyleyse. | Open Subtitles | حسنا ، خذي ، لاتنسي شراب القيقب الحلو بطعم الجوز اذا |
| Akçaağaç pekmezim az kaldı ama bol bol ahududu reçeli var. | Open Subtitles | أنا لدي القليل من شراب القيقب ولكنني حصلت على الكثير من مربى التوت |
| Vermont'tan geliyor olalım ve gelişmekte olan bir akçaağaç şurubu şirketimiz olsun. | Open Subtitles | ما رأيك فيما لو كنا من ـ فيرمونت ـ وعملنا هو بيع شراب القيقب |
| Bekle, bu aptalca. akçaağaç şurubu hakkında hiçbir şey bilmiyoruz. | Open Subtitles | هذا غبي, نحن لا نعرف من يبيع شراب القيقب |
| Geçen haftaki olayın ardından, artık akçaağaç şurubu yasak mal kabul edilecek. | Open Subtitles | شراب القيقب سيعتبر من الان مهرب بعد حادث الاسبوع المنصرم |
| Sıcak akçaağaç şurubu çorbası. Bayramın sonunda da, Burt, o güne özel bestelediği şarkısını söylerdi. | Open Subtitles | حساء حار من شراب القيقب وننهي المناسبة بغناء برت |
| Ağaç köklemeye hazırlanırken, midenin sıcak akçaağaç şurubu çorbasıyla dolu olmasından daha güzel bir şey yoktur. | Open Subtitles | لا شيئ مماثل لبطن مملوء بحساء شراب القيقب عندما تستعد لاقتلاع الاشجار |
| Şuruptan bahsetmişken en iyi akçaağaç şurubu nerede yapılırdı? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، من أين يأتي أفضل شراب القيقب مجدداً؟ |
| Bir şeyin üstüne şurup dökmen onu krep yapmaz. | Open Subtitles | لمجرد وضع شراب القيقب على شيء لا يجعله فطيرة |
| Akçaağaç şurup kovamı kurmama yardım edebilirsin. | Open Subtitles | أنت تستطيع مساعدتي في , إعداد شراب القيقب |
| Ek olarak akçağaç şurup viskisi getiren tek kişiydin.. | Open Subtitles | بالإضافة كنت أنت من أحضر شراب القيقب |
| Gözlemelerin üstüne akçaağaç pekmezi yerine bal sürüyorlar. | Open Subtitles | وضعوا عسلاً على فطائرنا بدلاً من شراب القيقب |
| Herkese günaydın. Krepler için gerçek akçaağaç pekmezi getirdim. | Open Subtitles | صباح الخير جميعاً، لقد أشتريت شراب القيقب الحقيقي للفطائر |
| akçaağaç pekmezi için Berkshires'a gideceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب إلى بيركشيرز لنرى حصاد شراب القيقب |
| akçaağaç şurubunu uzatır mısın lütfen? | Open Subtitles | أيمكنك تمرير شراب القيقب لي، من فضلك؟ |
| akçaağaç şurubunu uzatır mısın rica etsem? | Open Subtitles | أيمكنك تمرير شراب القيقب لي، من فضلك؟ |
| Sevgilinin göbeğinde pekmez yalamadın mı hiç? | Open Subtitles | ألم تحب أبداً "شراب القيقب" أو التحلية لمعدتك ؟ |
| Maskedeki akçaağaç şuruplu gözleme kokusu... | Open Subtitles | رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 