"شراعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yelkenli
• yelken
• kalyon
• askılı
• planöre
• yelkenlidir

Orada yelkenli ya da pelikanlar yok ama bir şekilde katlanacağım.
لا توجد بجعات و لا قوارب شراعية في العاصمة لكنّي سأدير الامر بطريقة ما

Bir yelken kanatlıya atlayıp şehrin öbür yakasındaki Yunan restoranına uçurdular.
و بإستخدام طائرة شراعية طاروا للجانب الأخر من البلدة إلى مطعم يوناني

50 kadar yelken balığı vardı, 49 da olabilir.
لابد من وجود 50 سمكة شراعية هناك

Limanda aniden bir kalyon ortaya çıktı.
سفينة شراعية ظهرت فجأة في الميناء

Polis departmanına askılı planör al demiştin.
-قلت ابتاعوا للشرطة طائرة شراعية

İticilerini hedefle, planöre çevir.
استهدف الدافعات لديه حوله إلى طائرة شراعية

Evet, delikanlı. O küçük nokta iki direkli bir yelkenlidir.
أجل يا فتاي تلك هي سفينة شراعية صغيرة

Violet, bu adamın sol ayak bileği, yelkenli kiralama görevlisiyken yutulmuş.
يا "فيوليت"، ألتهم كاحل هذا الرجل الأيسر أثناء قيامه بعمله كوكيل تأجير مراكب شراعية.

Polinezya'ya giden bir yelkenli çalışmak.
أن نكون من طاقم سفينة شراعية إلى (بولينيزيا).

Bir yelkenli.
إنها سفينةٌ شراعية

Bir tane aile teknemiz var, 13 metrelik bir küçük yelkenli.
a قدم 43 Tartan سفينة شراعية.

Bu çeşit bir motora sahip olsaydık, Buenos Aries'e, Cape Town'a New York'a yolculuk süremiz bir kaç gün kısalırdı ve... ..rakiplerimizin ufka yelken açmaktan başka yapabilecek bir şeyleri olmazdı.
ذلك النوع من القوة في داخلنا ووقت الرحلة إلى "نيويورك"، "بوينس أيرس"، "كيب تاون" كان ليقل بمقدار أيآم ومنافسينا لم يكونوا ليكونوا أكثر ِمن مراكب شراعية

- Bir yelken kanat var mıydı? Orada bir...
هل كان هناك طائرة شراعية ؟

Orada bir yelken kanat bulacaksın.
...ستجد ستجد طائرة شراعية بالأسفل

İşte, hâlâ bir kalyon gibi muhteşem.
هاهى هناك , مهيبة كسفينة شراعية.

Babamın mütevazı yelkenlisine kıyasla gerçek bir kalyon.
إنه سفينة شراعية حقيقية ! مقارنة بمركب والدي المتواضع

kalyon?
سفينة شراعية!

Ben, askılı planör istiyorum.
حسناً، أريد طائرة شراعية

Hey, bir dakika. Şirin Baba askılı planör istediğimi biliyorsa...
مهلاً، انتظروا لحظة، إذا كان (بابا) يعلم بأنني أريد طائرة شراعية...

- Daha önce hiç planöre binmedim.
لم أركب طائرة شراعية من قبل- ماذا! ؟ -

Gulet iki ya da üç direkli bir yelkenlidir.
المركب الشراعي توجد به 3 سواري شراعية