"شرب القهوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kahve
• Kahveyi

Pazar sabahları yatakta Kahve içebilecektik Pelle.
وحينها سنتمكن من شرب القهوة في السرير يوم الأحد.

Yol soran, Kahve isteyen bunca insan varken insan evinde kendini güvende hissetmiyor.
بوجود كل هؤلاء الأشخاص يسألون عن الإتجاهات و يطلبون شرب القهوة

Elbette. Her sabah antreman yapıyorum. Asıl numara o sırada Kahve içmek.
بالتاكيد,السر هو في شرب القهوة حتى تبقى عيني ملتهبة

-Ve sonra seni görmeye gelmek için Kahveyi bahane etmeme gerek kalmayacak.
وبعدها لن احتاج الي مبرر شرب القهوة كحجة لرؤيتك

Aslında, Kahveyi biraz azaltabileceğine de inanıyorum.
لكنني أعرف أنه عليك أن تقللي من شرب القهوة

Biz bir bardak Kahve içene kadar izleyebilirsiniz sadece.
ستشاهدونة الى حين ان ننتهى من شرب القهوة

Kafeinsiz ise Kahve içmenin anlamı ne? Neyse.
وما الفائدة من شرب القهوة انها شاى أنسى الموضوع

Eğer yemekte Kahve kadar uzun sürerse,
لو استغرق موعد العشاء مدة طويلة كموعد شرب القهوة

Geçen hafta bana dedin ki, "kesinlikle, muhakkak Kahve yok", ve ben de kesinlikle, muhakkak sana inandım.
لقد قلت لي الأسبوع الماضي أنك لا تريد شرب القهوة أبدا وأنا صدقتك

Yeni org için bagis topluyordum, arkadasiniz Kahve ikram etti.
وصديقك كان طيباً كفاية ليعرض عليّ شرب القهوة

Kahve almayı bıraktı. Her gün yoga yapmak.
توقفت عن شرب القهوة وبدأت أمارس اليوغا يوميا.

Burada akşam saati Kahve içtiğini görmek kalbimi yerinden fırlatacak.
رؤيتكِ و أنت تجلسين هنا في الليل معي وحدي و شرب القهوة ..

Ne yazık ki Kahve istermisin diye sormak için çok erken.
إنه من المبكر جداً أن أطلب شرب القهوة معكِ

Kahve içmeye çıkmak falan ister misin?
ما رأيك أن نذهب من أجل شرب القهوة أو شيء ما ؟

O yüzden Kahve içmem, dik dik bakmam ya da kafanıza vurmam bu takımı yönetmemi sağlayacaksa katlanacaksınız!
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

Peruk kullanarak sizlerle bir fincan Kahve içip yeni komşular hakkında dedikodu yapabilmek istedim biraz.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Alınma ama Şerif, seninle Kahve içmekten başka yapacağım tonla işim var.
لا أقصد الإهانه أيتها الشريف، ولكن لدي أمور علـّي القيام بها معك بالإضافة إلى شرب القهوة

Bu konuda yapılan çalışmalar gösteriyor ki araba kullanırken yemek yemek, telefonla konuşmak veya Kahve içmek kişinin tepki süresini bir ons alkol almış kadar düşürüyor.
الدراسات أثبتت أن القيام بمهمّات كالأكل،الحديث على الهاتف أو شرب القهوة أثناء القيادة

Bu mağazaya para harcayan biziz fakat Kahveyi başkaları içiyor.
نحن وحدنا من صرف الأموال , لكن شخص ما هو الذي شرب القهوة

Eğer içeceğimiz Kahveyi saymazsan, ki o yemek bile değil, bu radevumu üçüncü iptal edişim.
حسناً, إن لم تحسب وقت شرب القهوة والتي لا تعتبر وجبة فهذهِ المرّة الثالثة فقط التي أضطررتُ فيها لإلغاء موعد المقابلة

Madam Franklin kocası için hazırlanan zehirli Kahveyi içti, kocası da onun için hazırlananı.
شربت السيدة فرانكلين القهوة المسمومة التى أعدّتها لزوجها وهو شرب القهوة التى كانت لها